三、地名与人事连贯的童谣
童谣,是以口头形式流传于儿童口中的歌谣。它带有浓厚的地方特色,语言活泼,富于音韵,朗朗上口。这里所选的童谣,只流行于郊尾地方,笔者小时曾对这首童谣唱得烂熟,故特作为郊尾地区的地名人文现象代表之一,列举如下:
嘀嘟嘀,
杨寨王爷普做土匪。
(杨寨位于旸谷村)
土匪扌举 (拿、握的意思 )曲尺(手枪),
后宋苦脚(跛足)会杠(抬)轿。
(后宋位于新和村)
轿扛勇卜(又)勇,
枫坑阿贵做保长。
(枫坑位于长安村)
保长办没牵(事情办不成),
暝暝(夜夜)抓壮丁。
壮丁沿洋(沿着田野到处)逐(追捉),
崙头和吓会置(制作)笠。
(崙头位于埕边村)
笠置圆物(又)圆,
顶街成桂会博钱(赌博)。
博钱□呀□(□读“耶”去声,四处怯瞧的样子),
下街喝厝会乍纟祭 (纺绩麻)。
纟祭乍一斤换物仔(石榴),
车头阿辽会“卡欧”(镂刻)人仔(人物画)。
(车头位于郊尾村)
人仔 “卡欧”“沙欧”卜“沙欧”(美又美),
郊尾街九歪做货斗(妓女)。
货斗岳(合)公司,
梅洋子来会杀猪。
(梅洋位于郊尾村)
猪杀五脚爪,
郊尾阿兰干会打鸟。
鸟打□物□(□读“到卧”切音,准又准),
沙溪青盲和给雷公拷(被雷电击)。
拷勿会 (不会)死,
竹脚德财扛阿以(讨小妾)。
(竹脚位于后溪村)
hellip;hellip;hellip;hellip;
这首童谣是把解放前郊尾地方有代表性的人和事全编出来,其中代表人物有抬轿的苦力、置笠的手工业者、乍纟祭妇人、镂刻艺人、杀猪的、打鸟的等劳动人民,也有做土匪、保长、讨小妾的上层人物,还有赌徒、妓女等社会性渣滓。在当时发生的事有土匪扌举 曲尺(手枪)绑票、保长抓壮丁、跛脚的抬轿、被雷击未死的人。这些人与事,巧妙地同地名结合起来,这样就形成了一个立体画面,形象地将民国时期郊尾地区的社会结构轮廓凸现了出来。
四、本地方言俗语“厄衰挑鸡埔”的来历传说
郊尾地区的丘陵坡地众多,当地人通常把长满草的丘陵坡地称为“草埔”或“山埔”,有的也把一些平坦的开阔地也称为“埔”(本地读音为“bo”玻)。往昔,古店的北面是一片山埔,山埔的东边聚居着几户人家,全是林姓。据说,有一天,有人到村里警告村人说,一位神仙预言:这村林姓人因得罪了大王爷,王爷将派王爷船来到这里,要足足载走一百人。这人好心劝告村人赶快逃离。村人以为是哄人的话,说是村里有许多人出外做生意,现在留在村中的大人小孩总加起来才九十九人,怎会有一百人让其载走?
这天傍黑,村里路过了一位四处叫卖的挑鸡人,见天色已晚,便要求留下借宿。因安全起见,村人一般是不愿意让外人在村中随便过夜的。由于这位卖鸡的恰也姓林,所以他就攀起宗亲的关系,苦苦央求,村人也就看在宗亲的份上,才答应让其过夜。哪知,就在这一夜,村中突发瘟疫,全村人全死光,包括挑鸡的人。果真应验了“足足载走一百人”的预言。
正因如此,后人就认为这个挑鸡叫卖的人之所以自找倒霉地去凑一百人的数,是因为他的运气很衰。也正因为那个挑鸡叫卖的人是运衰而死在那一山埔的村落中,人们就特以“挑鸡埔”来嘲称那些挑鸡四处叫卖的人。久而久之,无形之中,“挑鸡埔”的称呼也就成了仙游一带对挑鸡四处叫卖人的一个专称。此外,人们以后就以“厄衰挑鸡埔”的方言俗语来喻衰运,俗语的意思是说,其运比挑鸡埔的运还要衰。这个人证俗语就一直流行到如今。
坐落在山埔上的一村人既然全都因瘟疫而死光了,那些出外做生意的村人,回来后也就不敢在原处居住了。他们相议了之后,就到这山埔的西边另建家园。相传了几代,又自成了一个新的村落。因这个村落是在山埔的西边,人们也就称这个村落中“西埔”。这就是古店村西埔自然村地名来历的一种说法。
五、“雨打云顶寺,抱囝跑lsquo;黄铁rsquo;(来不及的意思)”本地方言谚语
云顶寺是位于后沈村的云顶山上,为了押韵,就以它为云顶山地名的代表。谚语的意思是说,(在夏日)只要一见到乌云盖满云顶山,就意味着即将郊尾一带地方很快地就有了“西北雨”。谚语以“抱囝跑lsquo;黄铁rsquo;”来形象地比喻西北雨来得迅猛。这个谚语一般只局限于夏天,同时也只是相对云顶山以南或东南方向的郊尾一带地方而言。这是郊尾一带人们把位于西北方向的较高点云顶山,作为观察天气变化的坐标,经过长期的观察所总结出来的经验,转化为适用于当地的天气谚语,这便是当地文化的一种人为提升的结果,也即成为一种本地文化的结晶。 (续完) (吴松江)