今天是
天气预报:
以形状或情状类比喻称的仙游方言 ——莆仙方言探究之二
【发布日期:2013-03-05】 【来源:本站】 【阅读:次】

11、好动损物的孩子:称为“牛头野叉”。因人们所想象的牛头野叉是专会乱动而损坏东西的捣蛋鬼,所以就以这形象来喻称。
12、能人:称为“猴人”。因为人们从街头猴戏中看到猴子很精灵,什么事都会做,觉得它很有本领。
13、头发散乱的人:称为“lsquo;市rsquo;(潮湿的意思)散鸡母”。天气潮湿时,母鸡的毛就会发散开,总是收拢不来,显得非常地散乱难看。
16、流氓:称为“卢鳗”。本地人称鳗鱼为卢鳗。因为鳗鱼浑身粘滑,抓在手里会溜来溜去。“溜来溜去”的本地话与“流里流气”音似,从而意指流氓的流里流气习气。
17、沉默的人:称为“菩萨”,因为菩萨总是沉默不语的。
18、做事磨蹭的人:称为“娘婆”,或“二娘lsquo;妈危rsquo;(在织布机上布线)”。古时缠脚女人称做“娘婆”,因为她们做事总是慢吞吞的。故以娘婆的形状来喻之。“二娘lsquo;妈危rsquo;”是戏台上所演的二娘在织布机上布线的动作,其动作细致而缓慢。本地人称织布机为lsquo;危rsquo;(音),称布线为lsquo;妈rsquo;(音)。人们常以二娘的这一动作,来类比喻称那些做事磨蹭的人。
19、专出坏主意的人:称为“狗头军师”。好出头为人出谋划策,但却是馊主意。人们就厌恶地喻称之。
20、形影不离的二人:称为“粪筐猪粪夹”,因为粪筐离不开猪粪夹。
21、消息灵通的人:称为“胡蝇鼻乞丐耳”。稍一有气味,胡蝇(苍蝇)就马上叮上。哪里有办什么喜事,乞丐们就能打听到。人们就以这两种敏感的器官来喻称那些消息灵通人士。
22、纠缠不休之人:称为“lsquo;胡骑rsquo;(蚂蟥)”。蚂蟥一旦叮上人就不肯放,人们就以这种形态来喻称其纠缠的。
23、有本领的人:称为“趴倒也要摸一把沙”。以趴倒摸沙的行为情状来喻称其“出门无空手”的做事本领。
24、好色之徒:称为“猪哥”,或“臭鼻公子”。猪哥即是专为母猪配种的种猪。人们是以种猪的行状来喻称之。戏中对好色的浪荡公子总是把鼻子涂成白色的一点,称为臭鼻。
25、搬弄是非的人:称为“双面刀”。即是两面双刀之人,因其讲两面话挑拨离间,其行为犹如两把利刀,各伤对方。
26、智力障碍的人:称为“欠灶”。因差了一把灶火,饭就煮不熟。人们就以这一现象状态来喻称之。
27、使用东西容易损坏的人:称为“牛劲马力”。牛马的力气最大,人们就以此来喻称那些因用力过大而致使物件损坏的人。
28、吝啬之人:称为“牛蜱(虱)有入无出”。牛身上的虱子只吸入血而没有东西排出,就以这一现象状态来类比吝啬人的只进不出行为。
29、理亏不服输的人:称为“乌贼嘴硬”。乌贼浑身都软,就是嘴硬,人们就以这一状态来喻称那有错仍一味逞强的人。
30、涉世不深的人:称为“牛仔不识虎”。以牛仔未识老虎的厉害这一行为状态,来喻称那些不知深浅的人。 (未完待续)(吴松江)

分享至:
打印】  【关闭