今天是
天气预报:
以形状或情状类比喻称的仙游方言 ——莆仙方言探究之二
【发布日期:2013-03-07】 【来源:本站】 【阅读:次】

三、以情状类比喻称动作行为
1、忙状:喻为“忙给纺车lsquo;连燕rsquo;(切音,转)”。用纺车不停转动的状态,来比喻忙的动作行为。
2、专心干活状:喻为“头啄啄做”。“头啄啄”是以鸡专心低头啄米之状,来喻其干活之专心。
3、惊恐状:喻为“心肝里一直打鼓”。打鼓即会发出“咚咚咚”的声音,故以打鼓的状态来形容心跳的样子。
4、气喘状:喻为“鼻窿拉lsquo;炉呼rsquo;(风箱)”。用拉风箱时发出“呼噜呼噜”的声音,来喻气喘吁吁的状态。
5、发急状:喻为“lsquo;且营rsquo;(切音,拔)红猴毛”。猴子发急的时候,把身上的毛都拔掉。例如,有这么一句话:“稍一说,这人红猴毛就lsquo;且营rsquo;。”用猴子发急拔毛的状态,来描绘那人的暴躁行为。
6、羞状或憋状:喻为“脸红给关公”。用红脸关公的形态,来喻羞时脸红的窘态,或喻憋时所呈现出的形态。
7、话说得很快:喻为“给开机关枪一样”。机关枪打开后,是不停地连响着。人们就以这种状态来喻说话的快速。
8、跌倒状:揶称为“趴地吃沙”。跌倒在地的状态,就如趴在地上吃沙子的样子。
9、发抖状:称为“抖lsquo;咔敖rsquo;lsquo;咔敖rsquo;”。颤抖时,上下排牙齿会不断地打战发响,人们就以牙齿发响lsquo;咔敖rsquo;lsquo;咔敖rsquo;的摹声状态来喻为发抖的状态。
10、撒谎:称为“讲花话”,或“嘴花花”,或“花给没lsquo;抱rsquo;(渣)”。花,即指做豆腐时会生出一种白花花的胶乳状豆腐,称为“豆花”。因豆花稀得没渣,故以它的形状来比喻撒谎的话是没影的。
11、做无用功:称做“半夜挑水挑下沟”。在漆黑的半夜挑水灌田,在看不清的情况下,将水全倒在沟中。
12、说话刻薄:称为“筋筋骨骨”,或称“有筋有骨”。以吃肉吃到筋骨时就觉得很难咽下的感受,来喻听到刻薄的话很难接受的心里状态。
13、办事拖拉:称为“拖死狗皮”。死狗的皮很难剥脱,要剥开时总是要拖拖拉拉了很长时间,故以拖死狗皮的状态来喻拖拉的办事行为。
14、双边敲诈:称为“lsquo;胡骑rsquo;(蚂蝗)双头叮”。蚂蝗吸血是用双边的头叮着人体,人们就以此状态来喻其双边敲诈的行为。
15、捞不义之财:称为“拾大水柴”。这里所说的“柴”,是指被大水冲走的杉木。以这种捞杉木的行为,来喻称其不道德的行为。
16、只顾吃不顾其他:称为“贼吃狗睏”。像贼那样滥吃滥喝,又像狗一样随便地方都能睡。以这种行为来喻称那种只求吃不顾其他的行状。
17、时间极短:称为“无鸡拉尿久”。鸡拉尿时只在一刹那间就拉出,故以这一行状喻为短暂的时间。
18、话说不停:称为“嘴抹lsquo;了油lsquo;(猪油)”。抹了油的嘴很滑,所以话就一直从其口中溜出不停。 (续完) (吴松江)

分享至:
打印】  【关闭