今天是
天气预报:
莆仙俗谚:语言妙趣横生
【发布日期:2013-03-10】 【来源:本站】 【阅读:次】

俗谚,民间口头流传的现成语。是人民群众长期生产生活和斗争实践经验的总结,用通俗精炼的话表达出深刻的道理。它有积极、消极和中性几种。积极的如香花,消极的如毒草,壁垒分明,故要注意识别,不可混用。莆仙方言俗谚源远流长,丰富多彩。在2013年莆商回归创业大会上,福建省苏树林省长到场讲话,引用了大量莆仙人的方言俗谚和典故,使“莆田元素”弥漫整个会场,让在场的莆商深深领略到浓浓的乡土气息,感到格外的亲切、暖和,增添了对家乡厚重文化积淀的豪情。莆仙人外出谋生数以百万计,他们往往一听到乡音就分外的高兴、亲近。所以学点方言俗谚,益处甚多。
这里蒐集的莆仙俗谚以现代汉语字为主,没有适当现代汉语字可用的,以方言同音字,或俗字代。学生作文若用得恰当,加上引号,可使其增添乡土色彩,语言妙趣横生。常见的摘录如下,以飨读者:
无兴不成镇,无莆不成市:兴化人素有外出打工经商传统,故很多人散居全国各地,几乎有城镇的地方都有莆仙人。
无味辣醋:没味道。
无鼻孔风:无气息,断气了。
无麻打有索:没有麻能拧出绳子来,喻不可能,也喻故意挑剔。
无面无目:不留面子。
无猪犗狗:犗,音 jiegrave;, 阉割,喻权宜之计。
无头无戆:指鲁莽愚蠢。
无路螺五:没路时,只好另闯新路。
无着高阿有着矮阿:对上没有办法,一味想法欺压下面。
无大无细:大细,大人,小孩,不知尊卑。
无高无矮:不知高低。
无大了篮也大了筁:喻不看僧面看佛面。篮,筁,捕鱼工具。
无顶无下:不知上下。
无锣疗锣坠:没锣却去找敲锣的槌子,喻不必要的操心。
无这(指)无许:许,那个,喻都没有,无此无彼。
无早无晏 :不早不迟。
无钱目圆圆:没钱只好干瞪眼瞧。
无菜脯味:连咸菜的味儿都无。
无请爬上鼎:像狗一样,没请它,它却爬上锅就吃起来。
无铣砸鼎:喻什么都拿出来。
无索的纸鹞:指无绳子风筝随风飘,一去不回。
无时无节:不是时候。
无死半条命:形容极度危险。
无一筒烟久:形容时间短。
无鸡拉尿久:鸡实际无拉尿,比喻时间极其短暂。
无食肉也看见过猪走路:喻见过很多,不会受骗。
无鸡养野鸟:喻不相干的事。
无枝的树叫人去爬: 太难,没法干,喻叫人爬壁。
无歹甭识好:无碰见坏人,不识好人。
无咸无淡:没味儿。
无苦无艰计:无忧无虑。
无空寻空:没事找事。
无话讲有话:瞎说。
无针不引线:由针引出线来,喻事皆有因。
弯田无弯谷(稻谷):尽管农田弯曲,或秧苗插得不齐,但长出的稻谷却不会参差不齐。喻有的东西并不受客观条件制约。
便钱紧使:不费力得的钱花的快。
伯细婶有一世,无两世:是劝妯娌要和好相处的话。
八月初一落雨落一冬:农历八月初一下雨,整个冬季都会有雨。
八蜡爷(蜘蛛)牵丝:喻一步步耐心干。
包龙图逮风:喻捕风捉影。
甭吠狗咬人:喻不动声色的的倒会害人。
弊划船嫌溪阔:喻无本事,却怨条件不好。
弊生弊死:生不得,死不能。
鼻屎蘸酱油醋:喻节俭。
被破会补的,棉(名)破弊补的:谓名声很重要,必须珍惜。
补鼎补砂锅,越补越塌窝:讽刺越补破洞越大,指技术差。
布田无尊师,尽布脚迹窝:要虚心,尊师学习。
布田长短脚,割稻差不多:插秧有早晚,收成时间却都相接近。
布田寒薅草寒:薅草时,有时天气比插秧时更冷。
壁橛棕蓑:喻需要时就拿下来用,不需要时就挂壁橛上。
爬上落锣:上进了又掉下来。
平高平大:一样高大,不相上下。
平生无大志,吃饱等运气:谓无志向。
平平路走上岭:走平路,却像上坡,喻意外麻烦。
普通话无甘(没闲),本地话搀参:指语音不准确,经常插进方言腔。
菩萨只识宫公阿(看宫庙的人):喻只找当事的。
菩萨显,走宫边:指旧时一种处世哲学,明哲保身。
破碗经捧(耐用):喻身体弱的人,注意保养,倒会长寿。
皮有宁海桥桥石厚:喻脸皮厚。宁海桥古桥条每条都达1米多厚。
买阿不如卖阿:喻难于物色称心的人或物。
卖市卜卖货:只看市情不看货物。
麻疯虫认亲:患麻风病的,喻叫人憎恶,却偏来攀亲。
米煮成熟饭:如木已成舟,定局了。
孵不出的鸡卵:坏蛋。
枌榆未三里,魁亚占双标:枌榆,榆树。宋绍兴八年,朝廷科举传出喜讯,兴化举子16人榜上有名,大魁黄公度,亚魁陈俊卿,榜尊林邓,榜幼黄茂良皆莆田人,轰动京城。(未完待续) (林闻功)

分享至:
打印】  【关闭