一、与普通话俗语相对应：
百步棋百步解（兵来将挡水来土掩）| 半目睁半目挤（睁一只眼闭一只眼。挤：闭）| 敝死厄都伫（人不该死总有救。莆语本意为死不了的都活着。伫音蚮）| 禅神王无落尾（三魂丢了二魄。禅神：灵魂；精神）| 厝着有人住（家无住，屋倒柱）| 顶搭上，下搭落（前言不搭后语）| 脰须根浮浮（脸红脖子粗。脰须：脖子）| 福州囝，对半杀（漫天要价，就地还钱）| 给别人做卒子（让人家当枪使）| 古锣古斗（陈谷子烂芝麻）| 鬼乞骗会企罢起（死人都给说活了。企罢起：站起来）| 好来不如好去（好合不如好散）| 好头好面臭屁股（好头好脸烂肚肠）| 好物坠底（好东西在后头）| 会改是壶公山，敝改是人心肝（江山易改，人性难移。敝：不会）| 家私[li]（工具）敝坏人敝老（人有生死，物有毁坏）| 雷响天下知（平地一声雷）
牛屎龟（屎壳郎）嫌木虱（臭虫）臭（五十步笑一百步）| 伓知天伓知地（不知天高地厚）| 凭样画葫芦（照葫芦画瓢）| 菩萨显（威风），行宫边（惹不起，躲得起）| 去年做荔枝折本，今年见松柏蕊（松果）就惊（一朝被蛇咬，三年怕井绳）| 日有所思，夜有所梦（梦从想中来）| 伸手摸心肝（1、摸着良心想一想。2、扪心自问）| 食伤（太）饱（吃饱了撑的）| 天顶半知，地下全知（上知天文，下知地理）| 同行者斗（同行是冤家）| 投人无好话（骂人无好话）| 无粞通搜（巧妇难为无米之炊。粞：大米粉末，音砌。搜：用水揉和）| 无一字划一样（1、何其相似乃尔。2、酷肖）| 1、无枝厄树叫人去爬。2、爬天梯（赶鸭子上架）| 闲钱补破笠（闲钱补笊篱。比喻钱用的不是地方）| 新粪池（茅坑），好拉屎（新箍马桶三日香）
鸭蛋罔密都有缝（没有不透风的墙）| 鸭管鹅，水鸡（青蛙）管大蛇（小二管大王）| 一个田螺一个窠（一个萝卜一个坑。窠：坑）| 一个做好人，一个做坏人（一个唱红脸，一个唱白脸）| 用嘴盆（光动嘴不动手。盆：吹）| 有花当面插，有话当面讲（当面锣，对面鼓）| 有看无算（1、眼观手不动。2、眼饱肚中饥。算：想）| 1、有霆雷，无落雨。2、有响无落（1、干打雷，不下雨。2、只听楼梯响，不见人下来。“有响无落”又有磨洋工之意。）| 俞诤喻（公说公有理，婆说婆有理。诤音诈）| 捉龟走鲎（捡了芝麻丢了西瓜。鲎音孝）| 嘴长目凸（吹胡子瞪眼）| 做犯众恶[ou]厄事体（冒天下之大不韪）| 做好厄无，板障坏厄有（成事不足，败事有余。板障[niau]：玩弄）| 做事无一缘（一点本事也没有），食暝（吃饭）捧大盆（吃饭像条龙，做事像条虫）。
二、与普通话成语、词对应：
暗苦无人知（有苦难言）| 禅神乞鬼系（心不在焉）| 禅神王匡足（全神贯注）| 1、大王爷捉。2、大王鬼催（该死。大王爷：阎王）| 顶半暝肖鸡，下半暝肖鸭（朝令夕改）| 豆核落下胛脊（不当一回事。胛脊：背部）| 放大汤（背后捣鬼）| 弓死面（装腔作势）| 胡蝇草蜢拍拍（赚外快）| 会咬敝吞（狼吞虎咽）| 火烧脚后兜（火烧眉毛）| 尖底屁股（坐不住）| 1、讲话有柄。2、话讲骨骨（话中带刺）| 看风使船（见风使舵）| 看目根（察言观色）| 裤头带齐厮系（形影不离。裤头带：裤腰带）| 目周毛生虱目（地老天荒。目周毛：睫毛）| 抛斤斗（翻跟斗）摔墙做（拼命干）| 伓成癫伓成小（疯疯癫癫。小：疯）| 伓成寒热（乍暖还寒）| 伓值一錁筐菜壳（一文不值。筐菜是一种小小的贝类海鲜，壳薄而脆，形状似蛏子）
乞苦腹肚都痛落尾（一点也不在乎）| 生头伓别面（素不相识）| 手掌甲带一块肉（沾亲带故。手掌甲：指甲）| 秫米心肝（豆腐心肝。秫米：糯米）| 水牛对老虎（势均力敌）| 土狗挖洞，蝍蛛做宿（鹊巢鸠占。土狗：蝼蛄。蝍蛛：蟋蟀。宿：窝）| 无请爬上鼎（不请自到）| 无鉎敲鼎（杀鸡取蛋。鉎：生铁）| 嘻（笑）厄腹肚根都断落尾（笑死了）| 戏做文武棚（唱对台戏）| 心肝挖出外狗都伓食（狼心狗肺）| 胸坎骨排阿排（瘦骨嶙峋）| 1、一碟鰮炊都是头。2、一头都是锯屑。3、一头都是萤母（一头雾水。鰮炊：一种小海鱼，一般蒸熟了吃）| 一死一偿（杀人偿命）| 鱼吵虾（乱糟糟）| 鱼食水走腮厄出（一无所得）| 圆圆四四角（是圆是方）| 知无着兜（一知半解。莆语本意为没有种活。知、栽谐音）| 嘴厄一张，目厄一张（言行不一）| 做猪乞人台（愚昧无知。台：杀）。 (余学范)