在莆仙方言中，有一种一语多意的特殊语境表达方式。所谓的语境，即是言语环境。这个环境即是指使用语言时的上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等有关的因素。莆田和仙游两个地区的方言语境表达有些差异，故本文只以笔者较熟悉的仙游地区方言的语境表达为例。

【方言话语一】跑来跑去
语境话意1：来回跑。方言话语如：那个小孩在大埕上跑来跑去。
语境话意2：喻忙状。方言话语如：我这一天忙呀“腊”（一直）跑来跑去。
语境话意3：喻无定踪状。方言话语如：他“达天”（天天）“腊”（一直）跑来跑去，哪能见得到他的影。
语境话意4：喻情节杂乱无章。方言话语如：这电影情节“腊”（直是）跑来跑去，看都“黄哉”（不懂）。
语境话意5：喻反复无常。方言话语如：他这个人呀，随时红派了黑派了，跑来跑去。（注：文革时，仙游地方分红和黑两派。）
【方言话语二】惊会死
语境话意1：怕得要命。方言话语如：想起那夜跑地震，大家噼哩啪啦跑起来，真是惊会死！
语境话意2：形容非常脏。方言话语如：你为啥把干净的手“拨弄给”惊会死。
语境话意3：恶心极了。方言话语如：看那碗里的汤还浮着死苍蝇，惊会死！
语境话意4：惊叹的口气。方言话语如：惊会死，他会说出这样的话！
【方言话语三】无“即呀”（切音，淡的意思。）无味
语境话意1：没有味道。方言话语如：这“饭配”（菜）给煮呀无“即呀”无味。
语境话意2：没有意思。方言话语如：他专门说些无“即呀”无味的话。
语境话意3：平淡无奇，没有情节。方言话语如：这戏演得无“即呀”无味，一点都不好看。
【方言话语四】鼻孔风
语境话意1：气息。方言话语如：这人已经无鼻孔风了。
语境话意2：喻成功。方言话语如：这事给办得有一点鼻孔风了。
语境话意3：喻权势。方言话语如：这奴才专门靠他主人的鼻孔风吃饭。
【方言话语五】无时无节
语境话意1：随时的意思。方言话语如：他无时无节就要来，你得准备好。
语境话意2：没有规律。方言话语如：他这人啊，做事总是无时无节，谁知道现时他是去干什么。
语境话意3：一直的意思。方言话语如：这孩子，一个嘴巴无时无节都没歇。
【方言话语六】无顶无下
语境话意1：没有礼貌。方言话语如：这小孩无顶无下，不要与他计较。
语境话意2：不顾前不顾后。方言话语如：他这人啊，做事情总是无顶无下，乱做一通。
语境话意3：没着落。方言话语如：叫我去办这无顶无下的事情，我才不干呢。
【方言话语七】弄猴
语境话意1：指猴戏。方言话语如：街上弄猴，孩子们都跑去看了。
语境话意2：戏逗。方言话语如：他好去弄猴红囝，太孩子气了。
语境话意3：耍弄。方言话语如：你被人捉去弄猴都不知道。
【方言话语八】头趋趋
语境话意1：默默。方言话语如：他一人“腊”（只）知头趋趋做工夫，哪会知去“斯咤”（争）工分。
语境话意2：思想负担过重。方言话语如：这桩事情，“害格”（弄得）他“达天”（天天）给想得头趋趋。
语境话意3：低头的样子。方言话语如：他走路总是头趋趋地不旁看。
【方言话语九】头天都“黄”（不）知
语境话意1：无知。方言话语如：这尕囝，头天都“黄”（不）知，什么东西都敢去“纳”（抓）。
语境话意2：喻牛犊不识虎。方言话语如：。你这小孩，头天都“黄”（不）知，他是额头刻字的人，你 知不知道？
语境话意3：一点都不知道。方言话语如：这桩事情我真的头天都“黄”（不）知。
【方言话语十】目圆圆
语境话意1：眼状形态。方言话语如：有道是，目圆圆，有精神。看来这小伙子还不错！
语境话意2：眼睁睁。方言话语如：哥哥只目圆圆看自己的弟弟被告打。
语境话意3：喻不念恩。方言话语如：他是个目圆圆的人，以后不要跟他“交操”（来往的意思）。
【方言话语十一】天罡
语境话意1：顽皮。方言话语如：这个尕囝太天罡了。
语境话意2：坏蛋。方言话语如：这些死天罡煞，早晚（迟早）卜给算账。
语境话意3：坏本性。方言话语如：他这天罡胚生成。
【方言话语十三】红青墨啦绿（天花乱坠、脸谱）
语境话意1：喻五彩缤纷。方言话语如：夜里，整条街道商店的招牌都弄得红青墨啦绿。
语境话意2：天花乱坠。方言话语如：你给说呀红青墨啦绿，到底真的是这样吗？
语境话意3：脸谱。方言话语如：做戏的脸给画红青墨啦绿。（未完待续）(吴松江)