今天是
天气预报:
解析莆仙方言谜语(十二)
【发布日期:2014-05-27】 【来源:本站】 【阅读:次】

1、【谜面】一身乌红头尾包,“高锥”坠锤嘴弯钩;胛脊“巧欧”(雕)花带“厄克”(嵌贴)金,“厄”(会)“吃”(称量的意思)重担勿会吃轻。
【谜底】“量右”(大秤)。
【解析】本谜语是应用拟人的修辞手法,把大秤比拟成有嘴有屁股的家伙。
在这个谜语中,描述秤的特征是以颜色表现的,不管是秤仔还是大秤,其杆身都是油漆成乌红色的,其作用就是能清晰地衬出金黄色的秤花星的刻度来。同时,秤杆的两端都是用金黄色的铜片包封的,这样比较美观且大方。“lsquo;高锥rsquo;坠锤嘴弯钩” 是点出大秤的构造,与上述早期的“前挂铜锣后lsquo;鸡rsquo;(拴)锤”秤构造不一样的是,秤盘换成了秤钩,这样更方便称挂重物。以后的秤仔也都是以秤钩代替秤盘了。“胛脊lsquo;巧欧花带rsquo;厄克rsquo;金”就是秤花星,用于表示斤两数。大秤的一个特点,就是只能称重的东西,轻的东西却是称不出来,因为重量太轻,低于它所起称的数量,所以称不出来,故是说,“厄lsquo;吃rsquo;重担勿会 吃轻”。
随着社会的进步,科学的发展,往昔所用的秤或大秤,慢慢地被弹簧秤、台秤和磅秤所代替。通过这些古老的方言谜语,让人回忆和重温往昔曾经使用过的器具,对下一代人来说,多少是有些教育意义。(吴松江)

分享至:
打印】  【关闭