今天是
天气预报:
解析莆仙方言谜语(十三)
【发布日期:2014-06-03】 【来源:本站】 【阅读:次】

1、【谜面】莆田阿姑,脸皮粗粗,肉白白,骨乌乌。
【谜底】荔枝。
【解析】本谜语是应用拟人和对偶的修辞手法,把荔枝比拟为肉白骨乌脸皮粗的莆田阿姑。“肉白白”与“骨乌乌”对偶。用颜色和形状将荔枝的特征形象地表现了出来。
本谜语流传在仙游郊尾地方,因这地方不产荔枝,市上所卖的荔枝都是从莆田运载来的,故此称为莆田阿姑。为何要称为“阿姑”?因荔枝的皮是粗的,为与“粗”音相谐,故以“阿姑”称之。“骨乌乌”是指荔枝核的颜色。其实其颜色是暗红色的,因太深暗,看起来显得有些乌黑。
2、【谜面】身穿百衲袈裟,口喊多遍“头生”(畜牲);手持龙杖九节,脚踏朱门千家。
【谜底】乞丐。
【解析】本谜语是应用隐喻和对偶的修辞手法,把“身穿百衲袈裟”既隐喻为无家无室、四处化缘的和尚,也隐喻为“身着百补破衣”。其中对偶的是:“身穿百衲袈裟”对“口呼多遍lsquo;头生rsquo;”;“手持龙杖九节”对“脚踏朱门千家”。
“身穿百衲袈裟”是喻乞丐身上的衣裳是千缝百补地破烂。“口呼多遍lsquo;头生rsquo;”是描绘乞丐被狗追吠得口中直是呼喊“畜牲”的狼狈相。“手持龙杖九节”是暗指乞丐手中的打狗棍是一节节如同龙骨构成的。“脚踏朱门千家”隐指乞丐多在富家门前站立乞讨。(吴松江)

分享至:
打印】  【关闭