今天是
天气预报:
解析莆仙方言谜语(十九)
【发布日期:2014-06-15】 【来源:本站】 【阅读:次】

1、【谜面】厝里警报“一各”响,后门保安厄紧守;厝外人紧张卜死;处理情况厄紧找地址。
【谜底】大便急。
【解析】本谜语是应用比喻的修辞手法,把肚子比拟成厝里,把肚里的响声比为警报,把肛门比拟成后门,把括约肌比为保安。因消化不良而闹肚子,所以肚子会有响声。肚子里一旦有了粪便,由受到植物性神经的支配,肛门的括约肌迅速关闭,故把这种现象形象地说是“后门保安厄紧守”。由于神经的传递,整个人便处于紧张的状态,故说是“厝外人紧张卜死”。把大便说是“处理情况”,把找厕说是“找地址”。
2、【谜面】“哥俄土”(叼泥)起厝椽翼下,白线牵“更”(音ka交织)“大有各”(很有本领);门前游灯几“挪告 挪告”,墙上排队搬“门道”(东西)。
【谜底】燕鸟“做秀”(垒窝);蜘蛛“更网”(织网);“莺摸灯”(萤火虫);蚂蚁“讨吃”(觅食)。
【解析】本谜语是应用比喻和拟人的修辞手法,把燕子垒窝比作是叼泥盖房子,把蜘蛛织网比作是用白线牵“更”,把萤火虫飞动比作是在游灯,把蚂蚁觅食比作是在搬东西。把房屋里外的一些常见动物活动特征,以简练的语句描绘了出来。
3、【谜面】一只马,不吃草,“达天”(每天)路上跑;跑给辛苦勿会 “冲桧”(喘气),一路一直放响屁。
【谜底】“脚车卟”(摩托车)。
【解析】本谜语是应用比喻的修辞手法,把摩托车比为不吃草的马,车一路奔跑时发出响声比作是一直放响屁。本地人把摩托车称为“脚车卟”,是由于它行驶时能发出“卟卟”的响声,人们把这响声戏言为放屁的声音,故说是“一直放响屁”。(吴松江)

分享至:
打印】  【关闭