今天是
天气预报:
解析莆仙方言谜语(三十二)
【发布日期:2014-07-17】 【来源:本站】 【阅读:次】

1、【谜面】“黄贪”(别)看老婶嬷老老“利依”,却有情人眼里出西施;他说“屡”(越)老“屡”(越)爱“梨”(要),中“果”(中意)给“仁惹瓦”(切音,口水)“梯依”(切音ti)呀“梯依”(一直往下流)。(猜一收藏物)
【谜底】古董。
【解析】本谜语是应用比喻和双关语的修辞手法表现的,即是把古董比作老老“利依”的老太婆。“有情人眼里出西施”这句是双关语,因为在莆仙方言中,“情”和“钱”是谐音,这样,这句就变为“有钱人眼里出西施”。旧时玩古董的多是有钱人家,莆仙有句俗语,古董配身价。意思是说,用物要与自己的身份相匹配。故此本谜语就以“有情人眼里出西施”来暗指“有钱人眼里出价钱”来讥讽。这有钱的人并不慕爱老婶嬷的美,而是爱她老,越老越是值钱,故此说是“lsquo;屡rsquo;老他lsquo;屡rsquo;爱lsquo;梨rsquo;,中lsquo;果rsquo;给lsquo;仁惹瓦rsquo;lsquo;梯依rsquo;呀lsquo;梯依rsquo;”。
2、【谜面】没脚“厄”(能)进千家万户,没嘴“厄”(能)说天下大事。(猜一宣传品)
【谜底】报纸。
【解析】报纸之所以没脚就能到了千家万户,那是它借代了邮递员的脚;它之所以没嘴也能说出天下大事,那也是利用借代的方法,即是借代文字的叙述。借代是 人们日常生活中的一种常用方法,也是一种科学的思维方法,这种方法在日常生活中比比皆是,就是由于习以为常了,就很少有人去发现它。报纸的发行,就是利用这种传播方式,才能到了千家万户,也才能让大家及时地了解天下大事。本谜语是应用拟人的修辞手法表现,把报纸比拟成能到千家万户和能说天下大事的人。
3、【谜面】没脚“厄”(能)走街穿巷,没嘴“厄”(能)“哉”(知道)各业“照”(各)项。(猜一宣传品)
【谜底】广告传单。
【解析】广告传单只是改革开放之后才出现的,人们依据报纸的传播方式来达到各行业的宣传目的,大体说,它对社会有积极的作用。不过,随着广告传单发行的泛滥,有些人就利用这种传播方式来传播虚假信息以欺骗消费者,在其连累之下,其广告传单的信誉在社会上还是被打折扣的。其修辞和传播的方式与上一谜语相同。(吴松江)

分享至:
打印】  【关闭