今天是
天气预报:
解析莆仙方言谜语(三十七)
【发布日期:2014-07-29】 【来源:本站】 【阅读:次】

1、【谜面】常说金克木,“厄哉”(哪知)铁块给木“臻”(楔入、嵌入的意思);“臻”“延延”(很紧的意思),叫它“滑”(掘)田就“滑”田。(猜一农具)
【谜底】锄头。
【解析】锄头是由木柄嵌入铁制的锄头叶组成的,故说是“铁块给木lsquo;臻rsquo;”。用锄头掘地时,举起锄头木柄,与其紧嵌在一起的锄头叶片自然也随着往上运动,故说是“叫它lsquo;滑rsquo;田就lsquo;滑rsquo;田”,从而暗说出“木”指挥“铁”的反常现象,同时也就用这种“木克金”的现象与第一句所说的“金克木”常理相悖,以增强谜语的文学意境。
2、【谜面】窗仔有圆有四角,一块玻璃“当秧”(当中)隔;窗前的人说话,窗后的人嘴皮“兑”(跟)着“答腊答”(一张一合的样子)。(猜一家庭用品)
【谜底】镜子。
【解析】本谜语是用比喻的修辞手法来表现,把镜子比作小窗。以前的镜子的形状有方的也有圆的,所以说是“窗仔有圆有四角”。在镜子里能见到自己,那是根据光的反射原理,在镜子里产生了与自己对称的虚像,这就是所谓的“人像”。镜后的人像因是虚像,所以只能反映镜前人的动作,而不能发出声音,为此只见到“窗后的人嘴皮跟着lsquo;答腊答rsquo;”。
2、【谜面】“黄贪”(别)看她岁头少人卜矮,北方人对她还称姑叫娘体(母亲)。(猜一称谓)
【谜底】小女子。
【解析】本谜语是应用双关语和歧解的修辞手法表现的,即是“称姑叫娘体”这句中,就隐含着“姑娘”二字,就是暗射谜底的“小女子”。因为北方人称小女子为“姑娘”或“小姑娘”,而在本地,称父亲的姐妹为“姑”,称自己的母亲为“娘”,故特以歧解的手法来加强其意境。另有一同样的谜语是这样地表述:“lsquo;羞羞没肖礼rsquo;(向对方羞脸的语句),一个囝就卜做姑做娘体。”
3、【谜面】一身“瘦瘦抽筋筋”(瘦长的身子),“黄贪看”(别看)嘴给生满身,若“物”(要)叫他来唱诗,他一个嘴“腊厄”(只能)唱一音。(猜一乐器)
【谜底】笛子。
【解析】本谜语是应用拟人的修辞手法表现的,即是把笛子比拟成一个瘦长身子和嘴巴很多的人。“一身lsquo;瘦瘦抽筋筋rsquo;,嘴腔卜给生一身”是暗点出笛子的结构,“一个嘴腊厄唱一音”是点出笛子发音的特性。(吴松江)

分享至:
打印】  【关闭