今天是
天气预报:
解析莆仙方言谜语(四十四)
【发布日期:2014-08-17】 【来源:本站】 【阅读:次】

1、【谜面】两个“厮兰里”(同年岁),后娘体将“央”(他们)捆“节列起”(一起);狠毒将“央”推到火海里,二人身尸厮着浮“加起”(起来)。(猜一种食品加工)
【谜底】“浮掺卷”(炸油条)。
【解析】本谜语是应用比喻和双关语的修辞手法,把同时间揉成的小两股面比作两个同年岁的小孩,把炸油条的人比作后娘体,把油锅比作火海。其中的“浮”为双关语,表面上是说油条炸熟后上浮到油面,暗地透露出这种现象在本地是称为“浮”,即是指油炸。
2、【谜面】圆圆白白“月光”(月亮),“肠”(沉)入到海里就响雷公;金金黄黄“日头”(太阳),浮到海面万道金光。(猜一种食品加工)
【谜底】“浮葱饼”(炸油饼)。
【解析】本谜语是应用比喻和双关语的修辞手法,把未炸前白色的淀粉糊浆比作月亮,把未炸后上浮的金黄色油饼比作太阳,把油锅比作海,把水油相激而发出的声音比作雷声。其中的“浮”的双关语与上一条谜语相同。
3、【谜面】不是和尚卜磕鱼鼓,不是梁红玉卜擂战鼓;“透暝威”(整夜里)锵磕扑浪,忙呀给人都戆(傻)。(猜一种职业)
【谜底】“鼓头”(司鼓)。
【解析】本谜语是应用典故的修辞手法。在演戏的鼓点伴奏中有鱼鼓、大鼓、小鼓和战鼓等,是后台司鼓用这些鼓的鼓点制造气氛。这里所用的典故是《梁红玉击鼓抗金兵》,梁红玉擂的是战鼓,在台前是虚拟的动作,这时后台的司鼓就要配合擂起战鼓。当台前演的是悄声行走的时候,后台司鼓的就要配合击打鱼鼓,以此鼓点制造紧张的气氛。
3、【谜面】一条草索“地道”(地上)“随围”(爬行),两要草索“吊并lsquo;波嗡rsquo;”(前后晃荡);许多草索“陈”(缠)上树,无索纸鹞飞天空。(猜四种东西)
【谜底】蛇;秋千;树藤;老鹰。
【解析】本谜语是应用比喻和替代的修辞手法。即是把蛇比作一条草索,把老鹰比作断了线的风筝,因为风筝大多是以老鹰为造型,故俗称为“纸鹞”。以“吊并lsquo;波嗡rsquo;”替代秋千板。
4、【谜面】长长瘪瘪两扇门,门内关着一只猴;门下伸出两个脚,门顶“挪告”(探)出一个头。(猜一种海产)
【谜底】蛏。
【解析】本谜语是应用比喻和双关语的修辞手法。即是把蛏壳比作两扇门扇,把蛏比作一只猴,把蛏的两短水管比作蛏的脚,把蛏的斧足比作蛏的头。“猴”是双关语,因为在仙游郊尾地方人们对蛏的一种喜欢吃法,就是把蛏肉剥开,用薄薄的淀粉拌匀后,放入沸水里煮开,称为“蛏猴”,十分鲜美可口。所以把蛏比作一只猴是有一定的暗指用意的。蛏在水里,总是要分别伸出蛏的斧足和摄食海水中食物颗粒的两短水管,故此说是“门底伸出两个脚,门顶“挪告”(探)出一个头。”

分享至:
打印】  【关闭