□吴松江

三、莆仙民间建筑风俗中的借音借义
莆仙民间建筑风俗是属于衣食住行中的“住”范畴，其建筑样式、建筑仪式、门第的朝向（风水）等，都关系着每个家庭生活的兴旺、和睦和平安等有关的事项，为此民间百姓对此甚为慎重，一代代的沿习便成了风俗。
1、民居样式之一——“燕子式的脊头尾”大厝
在莆仙民居中，有一种样式是屋脊呈燕尾的样子，称为“燕子式的脊头尾”。即是屋脊的两头砌成向上向外延伸翘起的弧形，尾部分叉为二，像燕子的尾巴。这是乡村中只有那些有钱或有地位人家的“大厝”，才是这种样式。为何有人们喜欢这种样式？原来当地人们喜欢燕子在自家房子里垒窝，那是认为燕子喜欢栖息在人丁兴旺的地方。这是一种借意转义方式，即是借古代的“旧时王谢堂前燕”诗句之意，转为“燕喜欢在贵显堂屋垒窝”之含义。