今天是
天气预报:
莆仙民俗中的借音借义(十)
【发布日期:2014-10-13】 【来源:本站】 【阅读:次】

□吴松江

2、民居样式之二——“龙虎厝”
在莆仙民居中,还有一种样式是,在祖厝前左右两侧,纵向盖了对称的两座房子,称为“护厝”或“龙虎厝”。这是借厝的位置形式,联想借义为风水上的含义。即是把“左右对称”的含义转化为“左青龙,右白虎”的风水术上的含义,再借意转义为“左右守护”之含义。
3、上梁“lsquo;企rsquo;(竖)脊头杉”
盖房中的一道重要工序,就是上梁仪式中的竖中梁,俗称为“lsquo;笏rsquo;(竖)脊头杉”。选择好吉日良辰,让父母双全、兄弟众多的人扶梁。梁的正中悬挂红布和装五谷种的宝袋,左右两边挂灯笼。灯笼上用红字写有:“财丁兴旺,百子千孙”。架梁时,大放鞭炮,并撒花生和铜钱,让小孩子哄抢。
这一仪式中,“悬挂红布”,既是借具体的“红布”实物中的“红”的含义,联想借义为抽象的“喜事”含义;“悬挂装五谷种的宝袋”,同样是借具体的“宝袋”实物中的“五谷种”的含义,隐喻借义为“五谷丰登”或“子孙繁衍”(因五谷种子繁殖力强)的祈望含义;借灯笼上所写的“财丁兴旺,百子千孙”之句,借意转义为祈求的含义;“撒花生”的借音借义与上述的相同,都是以“花生”借音为“提丁”,从而转义为“提升一丁”的含义;“撒铜钱”则是借具体的“铜钱”实物,联想借义转变为“财”的抽象含义。同时,铜钱又是借意转义为辟邪含义。
从这一仪式中,也可以体现出,以农为本的莆仙农村人们对“贵”的追求观念较淡薄,而是对增加劳动力的“百子千孙”的企望观念最重。这是在自给自足的小农经济思想支配下,追求财的愿望则是其次。
4、过厝
新房屋盖好后,择吉日,举行乔迁新居仪式,俗称为“过厝”。过厝的时辰选在涨潮的时刻。过厝时,全家男女老少都穿上新衣裳。男的披红布,女的穿红衫(寡妇穿茄色)和黑裙。父母等前辈在前,按顺序排列,每人手中或肩上都要一件物品,每件物品都要挂红。挑米箩的装米,米上放着红模花;挑水桶的桶内装水,水的近音为“聚”,装上水的容器借音转义为“聚宝盆”,取财富多多之意。水桶底放了几枚银元代表金银珠宝,称为“水元宝”;拿“量右”(大称)的“量右”锤是用红纸封;拿称仔的称杆是用红纸封的;所拿的扫帚、畚斗等等也都要封红纸。当乔迁队伍来到新厝大门前,就大放鞭炮。
过厝的时辰选在涨潮的时刻,是借意转义为“住新厝后的日子会lsquo;莫毛做莫毛潺rsquo;(越过越起色)”的含义。
披红布、穿红衫和手中所有物品都要封红纸,是以“红”联想借义为“喜事”的含义。同时,红色也是借意转义为辟邪的一种功用含义。
水桶装水,水的近音为“聚”,装上水的容器借音转义为“聚宝盆”,取财富多多之意。水桶底放银元,是联想借义为“招财进新厝”的含义。
乔迁队伍到新厝大门前大放鞭炮,既联想借义为“大喜事”的含义,又借意转义为辟邪功用含义。

分享至:
打印】  【关闭