□吴松江

【尽说松柏蕾】
这是由本地的一句俗语深化而来的，说的是亲家母到女婿家做客，与亲家对坐之时，无话题可讲显得拘束。突然见屋后松柏结籽球很多，便说：“今年松柏垒lsquo;大生rsquo;（即丰收）。”惹下了笑柄，后人就以此喻无话找话说，成了一句俗语“lsquo;傻呣rsquo;（切音，即亲家母）无话说松柏蕾”。
有人嫌某人没话找话说的罗嗦，便说：“尽说松柏蕾。”这是一种暗喻的表达方式，其实这也是一种借意转义的表达式。是借莆仙方言中的“亲lsquo;傻呣rsquo;（切音，即亲家母）无话说松柏蕾”熟语之意，之后转义为“无话找话说”的含义。