□黄祖绪

五十三、陈淑英，字德卿，清嘉庆十三年（1808）生，莆阳莆田里壶塘村人。壶塘国学生云亭陈捷登女也。捷登配李氏，得青鸟投怀异梦，遂生淑英。其性灵敏，通晓诗文，才情非凡，色艺双绝。父尝试以诗什，汉魏唐宋遗音心焉领之，久而有得同乡贡士廖德星前辈耳，其名誉以才女。及归清江秀才翁焕文（号朴园），为继娶。焕文博通经史，善属文，兼诸词赋。淑英家居，相夫教子，每乘女红之暇，仍留神于篇什间，年愈富，业愈精女流也，不啻名流焉。其勤佐内治者，特其余事耳！焕文应郡试，录进邑庠。道光五年（1825）庚子乡试膺鹗荐，谓焕文“优于学，由有贤内助之佐读，邻里戚友无间言。”其撰《壶塘书祭》集句云：“云飞岩接翠连天（游艺），独上江楼思悄然（赵嘏）。山色满窗书满架（刘菊庄），春光如海日如年（张旭）。数竿修竹三间屋（梁栋），十里松阴百道泉（陈继儒）。永昼迢迢无一事（韦庄），煎茶扫地亦随缘（陆游）。”
道光二十六年（1816）丙午，焕文“厌俗，卜居城之红窗巷邻。”淑英“亦艳称执妇道，守闺范，相夫教子之善，莫家慈之若也！”其撰《和夫子春游东山》集句：“白水绕东城（李白），丹青画不成（吴融）。花将人共笑（李商隐），风与月双清（韩愈）。柳占三春色（温庭筠），泉和万籁声（宋之问）。赋诗聊遣兴（安熙），原上晚烟横（陈陶）。”其撰《同贞英姊晚眺》集句：“塔影绿篁遮（宋之问），凭欄兴共赊（顾华玉）。岩花争绮绣（陆卿子），楼榭入烟霞（陈子昂）。明月松间照（王维），青山郭外斜（孟浩然）。新晴供晚眺（庾信），潮落见平沙（张籍）。”
咸丰二年（1852）壬子，邑人林杨祖（字孙诒）膺命分巡汴省，代理陕西、甘肃总督，焕文承命游幕道署，代办家务，与爱妻淑英分别已久。未几，焕文以劳疾捐馆，淑英闻讣恸于殉节，感邻里慰藉获免。闲坐悲君亦自悲，百年多是几多时。其撰《哭夫》诗十四首。其三诗云：“雨后山光满郭青（张籍），寒空此夜落文星（方千）。干戈已是三年别（罗隐），旧事凄凉不可听（杜甫）。”其四诗云：“虚负凌云万丈才（崔珏），片云何意傍琴台（杜甫）。残经窗下依然在（刘长卿），南望阴山哭几回（李益）。”其六诗云：“伤心不独为悲秋（李益），仙鹤空成万古愁（胄唐）。风雨已催灯烛灭（崔珏），他生未卜此生休（李商隐）。”其七诗云：“星落文留万古名（方千），青袍今已误儒生（刘长卿）。难归故国干戈后（来鹏），只在芙蓉海上城（张翥）。”其八诗云：“应怜世故一儒生（卢纶），白发新添四五茎（薛逢）。壮志未酬三尺剑（李颀），悲风吹雨湿铭旌（方千）。”其九诗云：“一寸廻肠百虑侵（唐彦譙），九泉从此负初心（罗隐）。白云明月知归路（俞君宣），不道离魂无处寻（卢藏用）。”宋际春谓“其词文无粉麝之气，其思正，穆然群帨之风，是天地间自有真闺秀也。”
德宗光绪三年（1877）正月初一，淑英卒于家，享年七十岁。著有《竹素园诗钞》二卷，宋际春、林扬祖及兴化知府叶为舟、陶海琴等为序、跋。《历代妇女著作考》卷十五载：“《竹素园集句》二卷。清陈淑英撰。《福建艺文志》、《晚晴簃诗汇》著录（未见）。淑英字德卿，福建莆田人，道光乙酉（1825）举人翁焕文妻。中年而寡。诗皆近体，所集句自六朝唐宋以迨元明，机绪甚清。”如其撰《戒子》诗云：“持家勤俭是先辈，境遇丰屯不自由。花酒每将豪杰丧，诗书全在苦中求。安时须切思危计，长处应留补短谋。儿辈果能循简朴，庶堪世业绍箕裘。”再如其撰《自叙》诗云：“年年世事苦，自忆暗生悲。遣兴三更月，消愁一局棋。挑灯温旧史，煮茗续新诗。欲说书中味，闺人那得知。”
邑人浙江同知郭篯龄应淑英长子兆兰之请，《题翁母陈德卿孺人诗稿》诗三首：“四声谐畅语咸宜，才子于今见扫眉。翻笑采鸾空写韵，满身仙骨不能诗。”“操觚雅更擅王唐，萱草能兼芹桂香。度到金针精绝处，为儿辛苦绣鸳鸯。”（长君翁兆兰茂才制义皆孺人手自删定）“花为小影月前身，秋月春花自写真。画罢蛾眉拂茧纸，一枝妙笔绝纤尘。”（见《吉雨山房诗集》卷一、《竹素园集句》、民国《莆田县志》卷二十八、《历代妇女著作考》卷十五、《壶山门第》第二集。）