今天是
天气预报:
莆仙方言中以“头”为词尾的词汇(五)
【发布日期:2015-02-01】 【来源:本站】 【阅读:次】

□吴松江

45、村(乡)头:一般是指各村(或各乡)。如说:“各村(乡)头的人都来了,现时可以开会了。”有时也指村(乡)里的负责人。如说:“村(乡)头出来一讲话,大家都无作声了。”有时也指势力,如说:“他们村(乡)头大,大家都不敢去惹那村(乡)里的人。”
46、香头:一般是指燃着的那一端香。如说:“他把香头往炮芯一点,炮就响了。”有时也指为迷信头。如说:“香头走在前面,游神的队伍跟在后面。”有时也指血脉,如说:“这一香头不能给断掉。”
47、裤头:一般是指裤子的上头,如说:“这裤头比较宽些。”有时指整件裤子,如说:“千万别去钻晒着的女人裤头下。”有时被用于代指,如说:“全家人把裤头勒紧,咬着牙根过日子。”
48、人头:指人的头。如说:“杀了人,把人头也拎走了。”有时也指人数,如说:“点一下人头,看看究竟来了多少。”有时也为骂语中的用词,如骂说:“腊你这人头最lsquo;寸rsquo;(坏),弄得大家都不得安宁。”
49、灶头:有时指为灶台的上面。如说:“他把灯火放在灶头照着。”有时指灶的整体,如骂说:“你若目底lsquo;黄榻rsquo;(没干净)的话,我就逐到你家,把灶头都给掘掉?”
50、包头:一般是指把头包起来。如说:“那个包头的病人就是昨天去救人的人。”有时也指工程承包者。如说:“他若黑了心,就成了黑包头了。”
51、戏头:戏班的班主。如说:“他专找戏头联系做戏的事。”有时也指戏刚开演的几场。如说:“我lsquo;腊rsquo;(只)看戏头,戏尾如何结局没有看。”
52、和尚头:指方丈。如说:“和尚头带领众和尚做佛事。”有时也喻光头。如说:“这次高考,那个中学被剃和尚头了。”

分享至:
打印】  【关闭