今天是
天气预报:
莆仙方言中以“头”为词尾的词汇(六)
【发布日期:2015-02-03】 【来源:本站】 【阅读:次】

□吴松江

53、外头:一般是指外面。如说:“见到外头的人很多,他就赶紧回避。”也指自己的外孙。如说:“这个是我的外头孙。”
54、内头:一般是指内面。如说:“内头是他的卧室。”又如说:“专门是那内头鬼引外头丁,才引起全家不和。”也指自己的内孙。如说:“这个是我的内头孙。”
55、齐头:指“凑准”,如说:“钱是还齐头了,可是人情还是欠一个。”有时指“整齐”的意思,如说:“人是齐头了,有话赶紧吩咐。”或说:“人给装呀大齐头。”有时也指“相貌”,如说:“人给生呀大齐头。”也指刚好,如说:“我今年六十九,明年七十齐头。”
56、领头:一般是指衣服的领子,如说:“这领头砂窄了。”另有指带头人,如说:“你们领头的人是谁?”
57、话头:话语。如说:“她的话头特别多,撩给全村人都勿会和。”有时也指话中的漏洞。如说:“他专门lsquo;确rsquo;(拾)话头来闹事。”有时也指口气,如说:“听他的话头,应是想要勒索钱。”
58、嘴头:一般是指嘴巴。如说:“他嘴头快,一下子就吃完了。”或说:“他嘴头杂lsquo;隔后rsquo;(嚼)都勿会歇。”有时也指“好传话头的人”,如说:“她是个嘴头快的人,若是被她听到,马上就会新闻满天飞了。”有时还指“食欲好”,如说:“他这嘴头,什么都能吃。”有时也指“话语好”,如说:“她那个嘴头呀,鬼给lsquo;埔窝rsquo;(奉承)都会站起来。”
59、鼻头:指鼻梁,如喻五官清秀说:“他给生格鼻头尖伞,许多小娘子都给中果。”有时也代指为“色鬼”,如说:“他是个鼻头长的人,一见到女人就粘着不走了。”

分享至:
打印】  【关闭