今天是
天气预报:
莆仙方言中以“头”为词尾的词汇(十一)
【发布日期:2015-02-25】 【来源:本站】 【阅读:次】

□吴松江

94、菜头:一般是指白萝卜,如说:“平时吃的都是些菜头菜配,没什么营养。”有时也指蔬菜刚上市的时候。如说:“菜头时最贵,过时了就lsquo;黄rsquo;(不)值钱了。”有时也喻为差劲的人。如说:“派来的不是菜头就是芋仔,会干些什么活?” 有时是指刚发工资的时候,如说:“钱头就得开始节制,不要乱吃乱买。”
95、鬼头:骂人话。如说:“腊你死这鬼头最lsquo;寸rsquo;(坏),专门来撩lsquo;计计rsquo;lsquo;拨弄汤rsquo;。”有时也指为坏头头,如说:“这次做鬼头,才弄得大家都不愉快。”
96、狗头:指狗的头部,如说:“狗头上长了一撮黑毛,这白狗就不纯白了。” 常被作为骂人话。如说:“给你讲无作用,何不如一嘴lsquo;喏瓦rsquo;(痰)lsquo;唾畏rsquo;(吐)狗头。”在文革中常有标语写道:“砸烂times;times;人的狗头!”有时与“军师”构成“狗头军师”。如说:“他专门替人做狗头军师,出谋献策。”
97、落头:指瓜果掉蒂,如说:“这菜瓜怎么都落头了?”有时指落职,如说:“反腐败一开始,那些贪官齐都落头了。”
98、药头:指药渣,如说:“他把药全喝光了,碗中只剩下一些药头。”有时是指药引,如说:“我买一块赤肉来做药头。”
99、臭头:一般是指头生癞疮。如说:“这个臭头走到哪里,旁人怕臭都要赶紧避开。”有时也指衰运。如说:“一人一句话,说这了说那,给轮腊厄臭头。”
100、门头:指门槛。如说:“他站在门头顶跟人谈话。”有时喻门风,如说:“你家门头高,谁敢上你家?”
101、打头:有时指起初的意思,如说:“打头他是有道理的,结果他先动手打人,就变成没道理了。”有时指枪毙(解放初期枪毙是打头部的),如说:“你若目底lsquo;黄榻rsquo;(不干净),不晓防就会给捉去打头。”
102、担头:一般是指担子。如说:“看来他肩上的担头很lsquo;坠rsquo;(沉),走路都不稳。”有时也指摆摊的摊位。如说:“卖货的人都围到他的担头前。”有时也指责任。如说:“不像你们,我的担头很重,一点儿都不能马虎。”
103、手头:手里。如说:“现时我手头空空,过一段时间还给你。”有时指手劲,如说:“他手头重重,稍不注意就会给打伤的。”有时也指过于贪心,如说:“他手头重,一下子就会被lsquo;钉rsquo;(敲诈)一大笔钱。”
104、柴头:一般是指木料。如说:“他用这柴头lsquo;抠欧rsquo;(雕刻)一身观音。”有时也喻为木呆。如说:“这个人lsquo;尽道rsquo;(非常)柴头,讲了这么久还是听不进。”
105、岁头:年龄。如说:“他岁头这么大了,还要整日到田里去干活。”也指新春,如说:“年暝岁头,要说吉利的话。”
106、起头(或打头):初始。如说:“起头(或打头)若有人去做,大家肯定都会跟着去做。”有时组成“起头尾便”的词,意思是重新从头做到尾。如说:“这事起头尾便很麻烦,我不想去做。”有时也指首倡者,如说:“他是个起头的人,有什么事情发生就专找他。”
107、窍头:指窍门。如说:“做事情得有窍头才行。”有时也指聪明的意思,如说:“你这人也太没窍头了。”
108、厝头:一般是指房屋的一边,如说:“他的声音很大声,站厝头说话,厝尾就能听到。”与厝尾组成“厝头厝尾”一词,意为邻居。如说:“不要这样说呀,否则会厝头厝尾的人笑。”
109、煞头:指滥吃乱喝的意思。如说:“他收入没几个钱,吃卜大煞头。”有时指心狠,如说:“这个头魁大煞头,动不动就开除人。”有时指很出力,如说:“这人干活很煞头,没一个时辰就干完了。”
110、田头:有时指田地的前面,如说:“一些人站在田头在指指点点。”有时是指田里,如说:“田头的工夫活,任你做一世人都做不完。”

分享至:
打印】  【关闭