□吴松江

仙游县“郊尾”地名的谐音演变
仙游郊尾镇地方，早期称为“沟尾”，那是因为该地是处源于云顶山而流入沧溪的溪沟之尾，这是以自然溪流的地理位置而命名的。后因“沟”与“郊”方言同音，于1952年改为“郊尾”。
仙游县“度尾”地名的谐音演变
仙游度尾镇地处昔时仙游西乡通往永春道路的尾端，原名为路尾，后因“路”与“度”的方言同音，故改为“度尾”。
仙游鲤城街道“宝峰村宝坑自然村”地名的谐音演变
仙游鲤城街道宝峰村位于县城以北大蜚山下，因境内有山如马鞍，故地名称为“马鞍”。由于莆仙方言“马”与“宝”是谐音，“鞍”与“坑”是近音，故此后人就称“马鞍”为“宝坑”。再后，由于莆仙方言“坑”又音变为“峰”，为此该村的地名就称为“宝峰”。
仙游县“西苑”地名的谐音演变
仙游西苑乡的“西苑”地名，原是以山形似狮得名为“狮吟”。清代一书生上京应考，看到京都有“西苑”之雅号，恰仙游方言“狮吟”与“西苑”同音，故改名为“西苑”。
仙游县“书峰”地名的谐音演变
仙游书峰乡，原是一林姓定居此山峰后的低洼处。本地把低洼的盆地称为“坑”，因林家以诗书为训，就称为“书坑”。后因“坑”与“峰”在莆仙方言中相近，故称为“书峰”。
仙游县象溪乡“菜溪”地名的谐音演变
据《兴化县志》和《游洋志》记载，唐朝时，凤山九座寺有一个叫智广的和尚，路过菜溪岩时，在这里休息。他不食人间烟火，而以野莱为粮。山脚下的人看到溪流上有菜叶飘流，因此就称这里是菜溪。前人严光汉有诗曰：“瀑尽云飞石室开，万山供奉雨花台。游人莫讶溪名菜，自昔茎根逐水来。” 到了北宋年间，龙华有一个姓陈名易号聘君的人，因与王安石不和，故弃官返乡，来到菜溪岩隐居。后来，蔡襄的曾孙、西京提学司蔡枢来到菜溪岩，同陈易一起游览胜景，陈易便把菜溪以谐音改名为蔡溪。所以，史书上大都称作蔡溪，不过当地群众仍叫菜溪。
仙游县郊尾地区一些地名的谐音演变
仙游郊尾地区因讹而得名的地名有：
“埕边”是由“鼎边”（该村因地形似鼎，故原名为鼎边）的谐音演变而来的；
“宝坑”是由“磨坑”（该村因地形形状如磨，故原名磨坑）的谐音演变而来的；
“西山”是由“狮山”（由于村东有一座山形似狮而得名）的谐音演变而来的；
“塘边”是由“塘洲”的谐音演变而来的。
后沈村在宋代时称“厚锦”，由于方言谐音而演变成现今的“后沈”。
伍狮村古坪寨，在民国之前的清代是叫“高坪寨”，乃因“高”与“古”是近音而演变的。