●众多网友评说:可以与闽南歌《爱拼才会赢》相媲美
●莆籍乡亲赞誉:听到用家乡方言演唱歌曲感觉亲切
莆仙话原创歌曲《爬龙船》好评如潮
随着端午节的到来,近日在网络上,一首莆田方言原创歌曲《爬龙船》受到网民的热情追捧。
很多网友评价说:“可以与闽南歌《爱拼才会赢》相媲美!”《爬龙船》创作于2008年,为第十届福建省音乐舞蹈节的参赛作品,它形象地描绘了五月初五莆田赛龙舟的情形,运用莆田童谣拍唱,莆仙地方熟悉腔调十音八乐为背景音乐,加上现代的RAP元素,在继承传统中有所创新,让所有莆田人备感亲切。词作者通过爬龙船(赛龙舟)这一莆仙民俗活动的美好回忆,揭示了“人生犹如爬龙船,众人一心万事兴”这一哲理。目前动漫版的《爬龙船》在网络上的点击率已突破20000人次。
歌词六易其稿
《爬龙船》是第一支真正意义上的原创莆仙话歌曲,它填补了莆田没有原创莆仙话歌曲的空白。在这之前,网络上虽然也流行几首莆仙话歌曲,但一般是根据流行歌曲等改编、翻唱歌词而成的。现在人们听到的这首《爬龙船》歌词,亲切生动,诙谐有趣。为了这首词的诞生,词作者林双华可是六易其稿。
在林双华的第一稿词里,叙述了一对农村青年男女微妙的情感故事,内容既有描写民俗活动的欢乐,又抒发略带忧伤的爱情心绪:划船后生从初见少女时的一见钟情,到她已为人妻时的失落,再到对心上人的真诚祝福,通过赛龙舟两次戏剧性的场景,在美好的民俗图景再现中,歌颂了莆仙人民淳朴的人性美和对幸福生活的向往。第一稿出来后,恰逢中国南方遭遇百年不遇的大雪灾,在这个背景之下,林双华接受有关人士的建议,屡次修改《爬龙船》词内容。最终,在2008年8月,结合全国上下排除万难,抗震救灾,喜迎奥运的大时代主题,林双华把最初的表现个人爱情故事的词内容,定稿为体现中华民族万众一心、牢牢抱成团的龙船精神。
古典莆仙音乐与RAP的碰撞
“初一糕,初二粽,初三螺,初四艾,初五爬龙船,初六嘴企企hellip;hellip;”《爬龙船》一开始就是这一曲莆仙人妇孺皆知的端午节童谣合唱。它一下子就勾起了你的端午记忆:那弥漫着艾香的“午时水”,辟邪的雄黄,五颜六色的网兜兜着蛋,热热闹闹的“爬龙船”以及咿咿呀呀的莆仙戏hellip;hellip;紧接着,一段流行的RAP形式的说唱鱼贯而出,而背景音乐则是运用了莆仙戏经典音乐《五更煞》!
《爬龙船》的曲作者曾鼎是荔城区音协主席。2008年8月份拿到最后定稿的歌词后,他花了一个多星期,就谱写创作了这首曲。“这对我而言,是一种尝试,也是一种挑战。”在创作过程中,曾鼎也是煞费苦心。如本来是选用莆仙曲牌《春风娇》做为说唱形式的背景音乐,后来感觉到这种抒情的曲调不大适合整首歌词的意境,几经考虑之后,他决定把背景乐定为欢快激昂的《五更煞》。
很多人说,《爬龙船》整曲听下来,总让人觉得有莆仙戏的韵味贯穿其中,但又不完全是,似乎又极具现代气息。曾鼎说,莆仙话歌曲与莆仙戏是有区别的,要让更多的年轻人能接收这首歌,所以既要现代又要体现传统,在莆仙音调的基础上揉进了一些现代音乐元素。在处理结尾两声部合唱“爬龙船爬龙船hellip;hellip;不怕风来不怕浪,众人一心万事兴hellip;hellip;众人一心赶前程hellip;hellip;”的那一段上,曾鼎特意在曲调上凸现莆仙戏的韵律,以体鲜明的莆仙地域特色。
“赛龙舟活动其实多少都带有人们对以后美好生活的憧憬。儿时记忆中的赛龙舟场面很热闹,像过节一样,大人小孩都很开心。”因为自己也有着和许多人相同的有关爬龙船的童年记忆,所以在创作过程中,曾鼎就寻思着应该让人一听到这首歌,就有一种久违的熟悉、亲切之感。事实证明,这一点他做到了。
从MP3格式到动漫版
《爬龙船》最早在网上是以MP3的形式出现,当MP3格式的《爬龙船》上传到网上时,很快就招来一片喝彩声,网友们听完之后很振奋,到处打听“哪里可以下载?”、“有没有手机格式的?”有的网友直接就把《爬龙船》放到QQ群、QQ空间、博客及论坛上。
于是在去年10月份,应广大网民的强烈要求,首曲动漫版的莆仙话歌曲应运而生。《爬龙船》FLASH技术制作者就是被称为莆田IT界的名人林荣华,他自己经营一家网络公司。为了制作这部动漫,他和他的创作团队花了整整3个月时间,整部动漫的每个动画人物及场景设置都是纯手工精心设计的。
在这部动画制作的过程中,林荣华他们对画面内容进行严格的把关,因为“内容不只年轻人可以看,老人、小孩也可以看。”“把传统的莆仙话通过现代的动漫形式演唱表现出来,这样做出来的作品就给人耳目一新的感觉。”对于莆仙方言,林荣华有着一种特殊的感情,他在自己所创办的莆田话网的首页就写着:“我爱莆田,我爱莆田方言”一行大字。“现在许多小孩子、特别是在城市,已经不会用莆仙方言与别人进行完整的交流,他们往往讲两句方言便回到普通话。也许再过几代,莆仙方言也濒临消失hellip;hellip;”他觉得莆仙方言是凝结着莆田古代人民的智慧。
传统的乡土莆仙话,通过互联网这个现代的平台渠道把它唱出来,融古朴与时尚为一体,让人听了觉得新鲜之余,又有亲切感。在网络上,评论《爬龙船》的溢美之词铺天盖地。许多旅外莆籍乡亲在网络上看到这部动漫歌曲后,纷纷留言表示,听到家乡方言演唱的歌曲,感觉很亲切。有网友甚至在网上用莆仙话评论说,太有才了,感动的“4帅麻屎齐齐流”(意指泪流满面)。还有网民说“此歌已经做为我的励志歌了hellip;hellip;人生就象爬龙船”。
有网友说,“整首词都是用直白的莆田话直接写就的,若是用普通话来写,反而会失去我们特有的莆仙乡土的韵味。
《爬龙船》因注重时代精神,艺术性与思想性高度统一,所以有很多在外的莆仙人听完这首歌后,顿生爱国爱乡情绪,尤其在端午节来临之际,他们倍感思乡。长期在外打工的莆田网友说:“能听到用家乡方言唱的歌曲,真是很亲切,这首歌制作的太好了!”网友 guest在评论中写道:啥都不用说了,太经典了。莆田人,了不起!这几年莆田的发展大家都看的到。莆田加油!我爱家乡莆田!
宽阔的水面上,波光掠滟,鼓声振天,龙船竞发;长长的两侧河畔,人山人海,人们引颈呐喊hellip;hellip;滚滚烈日之下,赛龙船的场面气氛火爆,尤其是冲刺名次时,现场气氛更是达到了沸点!在今年两会闭幕式晚会上,《爬龙船》在会上播放,引起了人大代表、政协委员的极大关注。他们说,《爬龙船》是一支真正意义上的莆仙话原创歌曲,艺术性与思想性兼具。这首歌对于树立、扩大宣传莆田文献名邦的形象等方面都具有积极意义。《爬龙船》一首由莆田人作词、作曲、演唱及动画制作的莆田话歌曲,一个原滋原味的乡土歌曲时代正在悄悄到来。 (时报记者 吴芹芹 文/图)
莆田IT界的名人林荣华正在创作其新作品