□本 炎

夏、王在琉球候风至十月二十一日起 回航，二十三日遇险。夏子阳《使琉球录卷上·使事记》写道：四面无山，忽见一麻雀飞入船，翎羽稍异，众方疑之，复有断虹见于西北。旋即北风大发，舟荡甚，水激入后舱。次日上午，忽霹然一声，舵折去矣，举舟惊怖。长年辈急使下逢，告曰：舵虽折，副者尚有二。风定，即可易，无忧，但冀神明之佑耳。各呼天妃求救。少顷，风稍定，众遂扶舵易之。但风势强劲，两木所合成的大桅，亦有损裂，入夜，新易的舵又折去，情况十分险恶，比陈侃、郭汝霖的遭遇还严重。夏、王乃致祷于神，丙夜，稍定。次早，长年辈复告曰：今止一舵矣，欲易之山野虞风暴；不易，则虞船裂。船摆裂，则舵亦无济矣；乞请 于天妃。余等从之，而神许以午时，顾缉整为艰，至于酉时，始得易，情况虽稍有改善，但是二十六日，复有麻雀一群飞集船上，顷即飞去，众异之，疑为飓征。次日，风暴果剧，倏而舵叶又为巨涛击去，夏、王断然下令船工利用船上的工具自行制舵，但风涛翻侧，人难立足；一日之功，仅成其半。二十八日，尚未就绪，忽有报船裂入水者，众决必死，放器益哀。幸好船上载有甚多绵布，有经验的船工急用绵布塞住裂缝，止住漏水。二十九日未刻，舵成，风亦稍定，但是连续多日的大风，让他们漂流海上而迷路，于是舟人望山之切，诚不啻饥者之于饮食、婴儿之慕慈母也。咸曰：从姑米山至此七日矣，奈何一山莫睹？此一飘也，不知将何所底止乎，颇类似前使萧崇业之遭遇。夏、王二人又向天妃虔诚祈祷，顷之，风忽转东，浪亦随平，船行如飞，人心始定。二更余，忽见对面炎光如炬，光处仿佛见山。舟师虞风迅夜昏，迷疑莫辨，恐遂冲礁，复请交于神，神示以宜南向。乃折而南，一转舵而火光遂灭矣，人人惊异，始知为神护也。不则，连日无山，惟风是御，黑夜触礁，必破没矣。次日黎明，果见福宁州山，由是，入鳖屿，溯官塘，泊大屿。举舟欢呼雷动，咸谓今日乃得生矣。