日前,《兴化古邑山歌》正式出版发行。该书的出版,意味着山歌“无版本”的历史终结,成为目前最全的兴化山歌“印刷”歌本。
该书由我市退休教师范金伟等人历经三年时间,搜集、编辑而成,共收编兴化山歌60多首,包括曾流行兴化古邑的山歌《梁山伯与祝英台》、《三十六送》《陈经邦与麦煎》《孝顺歌》《红军歌》等。这些山歌妙趣横生,富有山地特色和生活气息,寄托了旧时代山民的美好愿望和质朴情感。其中,《三十六送》为兴化山歌的代表作,是人们最爱唱的爱情生活叙事诗;《农事歌》是农家子弟从事农事活动的启蒙歌;《十盆花景》是对创造物质财富的劳动者的敬重与礼赞;《长工诗》则反映了旧时下层贫民的困苦与哀怨。
“兴化山歌”是莆仙方言的“活化石”,与“莆仙戏”齐名,流传千年而方兴未艾。
兴化山歌孕育于古兴化县本土,传唱于山间田畴,句句弥漫着山川灵气,字字散发着泥土芬香,痛快酣畅,淋漓尽致。或吟唱生活之欢谐,或歌颂山川之秀丽,或表现田野之静美,或抒发人生之不平;或委婉缠绵,或干净利落,或轻柔凄切,或刚烈沉浑;或闪烁智慧之光辉,或揭示人生之哲理;或以语言特色怡人,或以语句优美传世……面对如此五彩斑斓的歌诗世界,《兴化古邑山歌》主编范金伟痛心地说,由于现代文化娱乐的更新替代,传承断层,兴化山歌日渐式微,濒临消亡。值得庆幸的是,不少莆田人仍然视之为祖先遗留的瑰宝,精心呵护,为保护传承兴化山歌四处奔波。
为了抢救兴化山歌,各级各有关部门做了大量的抢救、发掘、传承、保护工作。范金伟等人更是花了数年时间,走遍莆田山村,拜访山民、收藏家、地方文史专家学者等,收集到大量兴化山歌第一手资料。
为了保留山歌的原生态,该书以莆仙方言抄录。范金伟说,面对难表述的方言——“阿骚讲无字”,收集工作困难重重。由于山歌没有官印本,单凭山民口传、手抄。在流传过程中,各地山民文化水平不一,语言表述各异,造成了山歌唱本杂乱无章、难以统一。
可喜的是,该书经过了许多莆仙方言专家的多次校核,纠错补漏,淘沙拣金,使古老的山歌更具“莆仙味”。不少地方文史学者,以及莆阳书院方言研究专家们,直接参与本书的选编、审核工作,使方言载体更加规范、明了、通俗,便于莆仙人的阅读与欣赏。
参与该书编纂工作的退休教师黄锦荣说,老一辈山里人一生靠唱山歌度日,如今均已是古稀、耄耋之人。但一谈到山歌,有的便眉飞色舞、有板有眼地吟唱起来。他们能够背诵许多山歌,还纷纷拿出珍藏多年的手抄本。庄边大汾村易元洪老人,一下子拿出了五六本诗歌。山溪村黄吓金、黄吓土兄弟完整地拿出《白蛇传》《孟姜女》等唱本,还能凭借记忆一起校对《兴化古邑山歌》收录的《陈三诗》,指点原稿中字词句的错漏。岐山村胡金开先生搜集了数十篇山歌。仙游石苍藏书家王炳祥先生,家藏书籍万卷。他拿出了王文淡的《莆田山歌、俚歌》手抄本。庄边山溪村黄文政拿出凤际陈文环老人用毛笔抄写的山歌《梁山伯与祝英台》,其笔画工整、笔力遒劲,堪比书法范本。黄龙村欧素红,能背唱山歌几十首,被称为“山歌皇后”。这些山歌能人,献出了山歌古本七十多篇,共二十多万字。正是有了大家的共同努力,才有这本书的面世。 (时报记者 郑育俊)