【编者按】 语言是交际的工具，是传递文化的工具。方言，不仅是语言，而且是地域文化的载体、总体文明的土壤。文化的多样性以及它们之间的互动、激励和竞争，就是我们文明长盛不衰的内在机制。方言背后，蕴含着这种文化多样性的精髓，因此，鼓励学习普通话的同时，也要协助方言的发展。保护方言，就是保护地方传统文化。今年市政协七届二次会议期间，民进莆田市委会提出《将莆田方言用于公共交通系统作为导语的建议》提案，建议得到了市交通局的采纳，已有多条公交线路采用普通话、莆仙方言进行双语报站。

 目前，在莆田多数青少年中，莆田话已渐渐淡出他们的日常生活，不少孩子已不会说莆田方言。莆田已渐渐没有了那淳朴而又古老的方言氛围。

为保护传承莆田方言，市民进提出《将莆田方言用于公共交通系统作为导语的建议》提案。提案指出，在普通话的冲击下，如果没有进行保护，莆田话将来很有可能会逐渐消失。保护莆田话的任务十分严峻，莆田方言作为一种存在上千年的非物质文化遗产，保护它，更需要“润物细无声”的长期坚持。

十三五规划中，莆田市人民政府把“大力推进以人为核心的新型城镇化发展、将莆田打造成‘海丝节点城市’等”作为重中之重的工作来抓，保护莆仙话方言工作正可趁势而为。

为此，市民进建议：在城乡一体化日趋发展、公共交通系统（陆路、航运）日趋发达的各种载体（公交车辆、轮渡船只等）上，应第一遍用普通话作为指引导语，第二遍用莆仙话方言作为指引导语（翻译）。既可让本地人有亲切感、记得住乡愁，又可让外地来客有新鲜感、更记得住莆田，还可以方便于偏远乡下有些听不懂普通话的老者交通出入。在主要的涉外线路、航线和场所，建议录播通用的外语作为指引导语或有关莆田的简介，把妈祖文化等莆仙优秀文化更广泛地推向世界，让莆田这座“海丝节点城市”更加显眼。

市交通局收到提案后高度重视，积极采纳提案建议，作出办理答复。目前，我市开通了5条公交线路运用普通话、莆田方言进行双语报站，分别是20路（市公交东站-埭头镇政府）、36路（市公交东站-莆田火车站）、51路（市第一医院-莆田火车站）、205路（市公交东站-白沙镇政府）和301路（莆田火车站一平海村）。同时，在全市各条公交线路车辆上，运用车上LED显示屏实时显示到达站和下一站站点。平时经常滚动播放莆田旅游宣传标语、城市文明用语、乘车注意事项等，特别是在创建全国文明城市、举办妈祖文化论坛以及其它重大活动期间，滚动播放相应活动有关宣传标语。

市交通局表示，下一步将继续督促公共交通企业将莆田方言导入报站系统，弘扬莆田特色文化，展现莆田方言文化特色，展现妈祖故乡的文明和热情，同时也方便农村居民出行。

（时报记者 郑育俊 通讯员 黄海声）