今天是
天气预报:
“风马牛不相及”的由来
【发布日期:2018-12-11】 【来源:本站】 【阅读:次】

 

 

“风马牛不相及”常被人们用来比喻没有关联、毫不相干的事情,可为什么要将风、马、牛相提并论来表示事物之间没有关联呢?

说起这句成语的来历,还有个有趣的小故事。《左传·僖公四年》记载:公元前656年,齐桓公会盟北方七国准备联合进攻楚国。楚成王得到消息后,认为齐国出师无名,便一面集合军队准备应战,一面派大夫屈完出使质问齐国。楚国使臣说:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也,不虞君涉吾地,何故?”这话翻译成现代汉语就是:你们居住在大老远的北方,我们楚国在遥远的南方,相距很远,即使是马和牛与同类发生相诱而互相追逐的事,也跑不到对方的境内去,没想到你们竟然进入我们楚国的领地,这是为什么?这里的“风”,并不是大风的“风”,而是指兽类雌雄相诱,也有一种解释说“风”是“放逸、走失”的意思。因此“风马牛不相及”是说齐楚两地相距甚远,连马、牛都不会走失到对方境内。在屈完不卑不亢的态度与楚国强大的军事力量面前,齐国终于在权衡利弊之后退了兵。

此后,“风马牛不相及”就成了固定的成语,还延伸出风马牛、风马不接、风马、风牛等一系列词汇,均用于比喻事物之间毫不相干。(谷微黄)

分享至:
打印】  【关闭