1．心、林、燖、挦

莆仙人说细心，听起来像“细三”。心，《说文解字》息林切。“林”字在莆仙方言还有一个读音，乃莴切，阳平。如树林，我们小时候都读近似于“qiù nó”。又，埭头东林村，当地人都说“东nó”。燖xún，古文作寻。徐心切，音寻。《玉篇》本作燂。又《集韵》或作燅。1.把肉放在水里煮到半熟。莆仙音同“燥”字阳平。2.古代祭祀用的煮得半熟的肉：“祭礼有腥（莆仙音cā）、燖、熟三献。”

燖，莆仙方言还有一个读音近似qió。杀鸡鸭时用开水烫，然后“燖鸡（鸭）毛”，更经常用“撏（挦）”字，拔取的意思。心、林、燖、挦这些字都在平水韵下平十二侵。平水韵只是中古音韵。再查阅专家们给心和林二字的上古拟音，分别近似于siom和liom。三，上古拟音近似于som。鼻音脱落之后，三个字都是莴韵。所以莆仙方言里“细心”读似“细三”不足为奇。

2．科、坑、坎

科，《广雅·释水》:“科，坑也。”又，清·朱骏声《说文通训定声·随部》：“科，假借为坎。科坎双声。”《孟子·离娄下》：“源泉混混，不舍昼夜，盈科而后进，放乎四海。”意思是说，水昼夜不停地往前流动，但是遇到坑坑洼洼，一定要先把坑洼充满，然后才能够继续前进，直到四海。科，莆仙读似kō。莆仙童谣有“圆圆一科lō，弥（读mo）补弥塌科。”意思是越补破洞越多越大，情况越糟糕。坑，与彭、平、庚、更等字同在平水韵上平八庚。莆仙坑读kā；庚、更读gā，如三更半夜；姓彭的彭读pá。“坎”字莆仙读如砍，上声，如一坎店面；又读似küo第5声，与胆、敢、榄等字押韵，如溪边或河边供洗衣洗菜的台阶，称之为“坎喙（音küo5 cui4）”。科、坑、坎三字同声母又同义，但是不同韵。

3．笋、尹、忍、蚯蚓

笋，《广韵》思尹切。可以倒推出伊尹的“尹”字莆仙正确读音应为稳。但是莆仙习惯上都读尹同引。吞忍，莆仙读如“吞nuon3”。莆仙称蚯蚓（地龙），音近“九稳”。蚯蚓，古称丘蚓。《孟子·滕文公下》：“夫蚓，上食槁壤，下饮黄泉。”赵岐注：“蚓，丘蚓之虫也。”按：丘，又叶苦高切，音尻（kāo）。又，引和蚓在平水韵上声十一轸，与尹、忍、准、隼、笋、盾等字同韵。所以，莆仙称蚯蚓音近“九稳”。

4．胡须的须读音同修

须，音同需，本义是胡须，象形字。后来写成鬚，现在又简化为“须”。明代陈第说：“今人所说叶音，原是古人本音。”须，叶音修。《康熙字典》：“须，又叶心秋切，音修。《息夫躬辞》嗟若是兮欲何留，抚神龙兮揽其须。”多位当代古音韵学家给先秦和南北朝的“须”字拟音都是siu。莆仙人将胡须说成“喙（嘴）须（音修）”，用的正是古人本音。

5．部娄

部娄（bù lóu），小山丘。莆仙读音似普通话的“布露”。《左传·襄公二十四年》：“部娄无松柏。”杨伯峻注：“部娄，《说文》引作‘附娄’，云，‘小土山也。’”清·黄遵宪《罢美国留学生感赋》：“部娄难为高，混沌强书眉。”娄，莆仙读音buIu4，或bala1，或似“浮娄”或“浮一娄”，则指身体表面突起或肿起的“部娄”。

6．蜥蜴，壁蜴

蜥蜴，在屋内墙壁或天花板上活动者，体小，莆仙呼曰壁蜴，音变如“ba4 üo5”。蜴音易，易在莆仙读üo5。换衣服，莆仙曰“易衫”，易，音如“üo5”；衫，莆仙音如三。又，莆仙旧时习俗，用女儿换取儿媳妇，曰“姑易嫂”。古代贸易里的物物交换，即“以物易物”。这样理解壁蜴的读音就比较容易了。

7．宜，鱼羁切，作适宜，莆仙音如仪；作“当然，可以肯定”，则音似硬阳平。东汉·王充《论衡》：“养由基从军，射晋侯，中其目。……如洞达于项，晋侯宜死（莆仙音听起来似硬死）。”

8．“过”读为“挂”和“瓜”

过，繁体字是過，古卧切，歌去声，文读音，如将功补过。又，莆仙读音同郭第4声：过江过水，过钱，过户，过日子，过房，过门，过滤，过豆腐。《水经注·江水二》：“余尝往返十许过（次也），正可再见远峰耳。”又，罪过，莆仙读音如“助挂”。又，“过”读音同瓜，过某人（家门），探望，拜访也。《诗经·召南·江有汜》：“子之归，不我过。”《明史·忠义传·许琰》：“端午日过（音瓜）友人，出酒饮之。”女娲（wā，繁体字媧）的娲，《广韵》古蛙切《集韵》公蛙切，音蝸。过（過）作探望，莆仙与娲同音，读瓜。相过，互相往来。唐·韩愈《长安交游者赠孟郊》诗：“亲朋相过时，亦各有以娱。”莆仙人说：“有闲过（音瓜）我这吃茶。”

9．晴天

晴是夝的俗字，现在通行“晴”字，中古文读音同情。莆仙读如姓阳平（sa2），用于雨停。《玉篇》：“雨止也，晴明也，无云也。”玄应《一切经音义》：“晴，雨止也。”晴天，读似“sa2天”，莆仙老一代说的听起来又像“正天”，其实是“晴”字莆仙读如人情、亲情的情，略似ziá，与专家们夝（晴）的上古拟音大体相同。

10．斟酒与倾酒

斟酌的斟，中古文读音同针。上古拟音为kijum，国际音标j音近似极短促的i。莆仙读斟为king2，极为接近上古拟音。《吕氏春秋·任数》：“孔子穷乎陈、蔡之间，藜羹（灰菜做的羹汤）不斟，七日不尝粒。”高诱注：“无藜羹可斟，无粒可食，故曰不斟不尝。”六朝《搜神记》：“颜依言而往，果见二人围碁（棋），频置脯（肉干），斟酒于前。”唐·韩愈《县斋读书》：“诗成有共赋，酒熟无孤斟。”

倾（qīng），《说文解字》去营切。《集韵》《洪武正韵》音卿。唐·崔颢《赠王威古》：“马上共倾酒，野中聊割鲜（新杀禽兽）。”唐·李白《赠崔秋浦》：“见客但倾酒，为官不爱钱。”白居易《琵琶行》诗：“春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。”莆仙斟酒、倾酒，都读阳平音king2。(朱祖厚)