谷城山倒影国清塘（含“半亩方塘”即“濯缨池塘”）所在地景观  图/林环

 

清代黄海撰《续莆阳比事》卷六，4页载：“宋濯缨亭故址，朱子手书‘天光云影’墨迹犹存。”（福建省图书馆藏）  图/李智强提供

 

朱熹来莆题刻“天光云影”（注：“天光云影”石额，现存于莆田黄石国清塘下庄村。）   图/陈文宁

  

 

清代翰林院编修张琴《民国莆田县志》：“濯缨亭”遗址犹存（1945年） 图/吴国柱 

 

宋·朱熹《观书有感二首》之一“半亩方塘”即“濯缨池塘”（莆田国清塘之“濯缨池”）

宋·朱熹《观书有感二首》之二“溪舟自行”即木兰溪“木兰春涨”现象。

宋·朱熹《观书有感二首》两首诗同一核心意蕴：源头活水。

第一首“半亩方塘”“清如许”，“为有源头活水来”；

第二首“木兰溪舟”“自在行”，“昨夜江边春水生”（“木兰春涨”现象，也是源头活水来）。

朱熹《观书有感二首》“向来枉费推移力”意境图 图/林岫

 

朱熹《观书有感二首》“此日中流自在行”意境图，莆田木兰陂下游  图/俞宗建

 

2018年11月，笔者拙作《朱熹半亩方塘考》出版，本书历时三年从“实物文献考”“朱熹行踪考”“创作时间考”等十个方面多维度、宽思维、多角度探踪寻幽，颠覆性地考证朱熹创作《观书有感二首》笔下的“半亩方塘”就是福建莆田黄石谷城山麓国清塘横塘别墅门前一块面积半亩见方的“濯缨池塘”。

上月，承蒙南平市朱子文化研究会会长林文志先生邀请至考亭书院参加纪念朱子诞辰889周年祭典活动。期间由朱清先生引见，荣幸识荊中国朱子学会名誉会长高令印教授，高教授学高身正，为人和蔼。

会议结束后至厦门大学拜见高教授，高教授对拙作《朱熹半亩方塘考》给予热情鼓励和期许。一个多月微信往来频繁，殷勤指导《朱熹半亩方塘即濯缨池塘》的史料搜集、甄别、论证，去糟取精《朱熹半亩方塘考》之《朱熹半亩方塘即濯缨池塘》的撰写思路和方向，兹以成文，在此谨向高教授深表谢忱和敬意！本文抛砖引玉，以期专家论证，钩沉史实真相。

一、“半亩方塘”的定义：

“半亩方塘”是朱熹《观书有感二首》中提到的少时游学莆田黄石谷城山麓国清塘横塘别墅(按:“横塘别墅”此据林光朝为族叔林回年作《承奉郎致仕回年林府君墓碣》记载，其位于今莆田黄石下庄村)门前，由南宋慈善家林回年（系南宋著名理学家“南夫子”林光朝族叔）所构的一块面积半亩见方的池塘。

二、“半亩方塘”词语的诞生及时间：

“半亩方塘”此词语由朱熹首创使用，时间为1161年春。朱熹之前的文学家和诗人从未使用“半亩方塘”这个词语。

三、“半亩方塘”词语的演化过程：

“半亩方塘”由“姑青池塘” “濯缨池塘”演化而来。

故“半亩方塘”＝“濯缨池塘”＝ “姑青池塘”。

1、“姑青池塘”的开凿时间

明代林登名《莆舆纪胜》：濯缨池在谷城山之麓，名国清塘（按：国清塘含濯缨池)，亦名姑青(林回年姑青人而名姑青塘)，与木兰溪水相灌注，澄碧百顷，壶公、谷城，倒影其中，上有亭，朱晦翁（朱熹）匾曰：“濯缨亭”，则宋时林回年（1081－1175年）所构也，故老相传（明代何乔远《闽书》卷之二十三，亦记载）。

2、“濯缨池”“濯缨亭”由谁取名

辛巳（1161年）春，朱熹跟随南宋著名理学家“南夫子”林光朝、理学名贤方次云游学莆田黄石红泉义斋（红泉书院）、城山松隐精舍、横塘别墅时，朱熹为林光朝族叔林回年所构“横塘别墅”门前半亩见方的池塘（姑青池塘）与国清塘之间湖面上所构的观书亭，取号“濯缨亭”（濯缨亭，在国清塘上，南宋林光朝讲学处，朱文公书“濯缨亭”三字犹存。见清代翰林院编修、莆田最后一名进士张琴于民国34年所修《民国莆田县志》载）并书“濯缨亭”“天光云影”（石额尚存，清代黄海《续莆阳比事》卷六，4页载：“宋濯缨亭故址，朱子手书‘天光云影’墨迹犹存”）二匾。

四、朱熹为何把“姑青塘”（即“姑青池塘”）更名“濯缨池”（即“濯缨池塘”）

1、“濯缨池”的含义及出处

《沧浪之水》最早出自《孟子·离娄》中记载：

孔子听到小孩子唱了一支歌：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’”

孔子听后言：“孔子曰：‘小子听之！清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。’

2、朱熹把“姑青池塘”更名“濯缨池塘”的证据

据清代诗人刘章天著《慕凰岩诗集》中的《濯缨亭古迹》载：

国清塘上湖水清，渔歌断续千万声。

自昔有亭建其上，不宜濯足宜濯缨。

文公（朱熹）取作斯亭（濯缨亭）号，濡染大笔书之奥。

匾挂“天光云影”中，世外红塵（尘）飞不到。……

五、“观书亭”＝“濯缨亭”

濯缨亭

在国清塘上，南宋林光朝讲学处，朱文公书“濯缨亭”三字犹存。濯缨亭在国清塘上，亦林光朝讲学处，朱文公（朱熹）书“濯缨亭”（款识：新安朱熹为承奉郎回年林先生书，据莆田民国学者宋湖民著《南禅室集》中《宋林回年公墓》记载）及“天光云影”二匾，今（按:1945年）“濯缨亭”尚存遗迹。【《民国莆田县志》，张琴（1876－1952年，莆田最后一位进士，翰林院编修）纂。】

据莆田清代学者林岵瞻修《莆田县志稿》古迹中载：

在国清塘上，朱文公（朱熹）书“濯缨亭”及“天光云影”二匾。

另据清代水利专家陈池养游城山国清塘《题濯缨亭》诗句：

“当时（1161年）紫阳（朱熹别称）闻风至（莆田），尤爱于渊饶理致。况复澜回木兰陂，更得影倒壶公翠。扬清激浊留斯亭（濯缨亭），不坠书亭（濯缨亭）嗟飘零。”

故朱熹《观书有感二首》诗中的 “观书亭”即“濯缨亭”。

六、“半亩方塘”即“濯缨池塘”

朱熹《观书有感二首》诗中为何把“濯缨池塘”化用“半亩方塘”？

1、朱熹《观书有感二首》创作时间：辛巳（1161年）暮春（三月）。

2、创作地点：福建莆田黄石谷城山麓国清塘横塘别墅濯缨亭（观书亭）。

3、创作背景：辛巳（1161年）春，朱熹“胜日寻芳泗水滨”游学莆田听著名理学家“南夫子”林光朝讲道。

据《朱子语类》卷八132册3177页载:

（1）某（朱熹）少年（年少）过莆田，见林谦之（林光朝）、方次云说一种道理，说得精神，极好听，为之踊跃鼓动……

（2）、在兴化（莆田）南寺（南山广化寺），见林艾轩（光朝）言“曾点言志”一段……

朱熹在莆田黄石谷城山麓国清塘横塘别墅濯缨亭上观书有感而作《观书有感二首》，并为观书亭（即“濯缨亭”）题匾，在观书亭上俯瞰濯缨池（即“半亩方塘”）之水与湖面阔五十丈（约166米）的国清塘之水相灌注的情境“天光云影共徘徊”。

入诗时首创使用“半亩方塘”。

一是，“濯缨池塘”的真实形状为“四方形”，用“半亩方塘”更形象，更生动。

二是，“濯缨池塘”的面积约半亩左右，用“半亩方塘”更直观描绘观书亭（濯缨亭）下所见到池塘的面积半亩见方，更通俗易懂。

三是，用“半亩方塘”与“一鉴开”，“半亩”与“一鉴”前后皆用数量词，似“三更半夜”的“三”与“半”，在同一语句的前后数量词的运用和关联。比用“濯缨池塘一鉴开”的“濯缨”与“一鉴”，用词更准确，更优美。

四是，诗歌诗句上下平仄格律需要。若首句用“濯缨池塘”与下一句“天光云影”，“濯缨”（仄平）与“半亩”（仄仄）诗歌平仄有问题。

而第一句开头改用“半亩方塘”的“半亩”（仄仄）与第二句开头的“天光”（平平）更吻合，更准确，更优美。

朱熹首倡使用“半亩方塘”这个词语，更形象生动，读者更易联想和共鸣“半亩方塘清如许”，问渠为何“清如许？”“为有源头活水来。”因为有木兰陂南渠源头之水，始自木兰陂迥澜桥的木兰溪水，源源不断地输送活水，故半亩方塘清如许。

所以，朱熹《观书有感二首》笔下的“半亩方塘”即“濯缨池塘”。（详见俞宗建《朱熹半亩方塘考》）（俞宗建）