陈三见叫入房来，手保五娘笑唯唯，

娘仔若还有好意，即便说出无延迟。

五娘见讲面都红，就骂陈三君仔人，

“敢来共我脚手动，有乜话致说得通。”

“娘仔汝今无猜疑，就听陈三说出来，

西川太守是我叔，广东运使我兄伊。

那因送兄上任来，遇着娘仔看灯时，

后再骑马看景致，娘仔相爱吃荔枝。

娘仔楼顶丢荔枝，陈三楼下拾起来，

不信荔枝还是只，娘仔心里莫知疑。”

娘仔讲乞陈三听，“我丢荔枝有只情，

初见不是汝骑马，那是望影共听声。

汝说只话总无凭，白马都无在身边，

手布荔枝是治只，因何磨镜来卖身。”

“娘仔心事真正深，手布荔枝在身边，

白马牵去换镜担，算计不到娘身边。

假意卖身扫厅堂，爱共娘仔齐同床，

今问娘仔算主意[170]，可怜陈三等久长。”

娘仔见说心也悲，“劝我三哥用心机，

是汝前世欠奴债，不念成就无延迟。

一身那为许荔枝，姻缘届只且随时，

今劝三哥乞海量，一甲绣针未成花。

三哥听奴说一声，爹娘二人住外厅，

若还一知无好看，乞人知传不好听。”

“娘仔只话实在奇，我那为汝尽受亏，

再求娘仔开开恩，千万今旦着担为。

送粒手只乞君收[171]，人情届只不自由，

共君结发到百岁，免得侥心乞人羞。

感得娘仔人意深，只一手只值千金，

百样计较汝厝企，果然天地遂人心。”

五娘秘密叫几声，“爱不共君叙人情，

的故将君来捧水，人前不敢叫君名。

共君约定今盲辉[172]，更深时节开后门，

千万脚手行得好，免得人哉鬼听闻。”

安人听闻走入房，“五娘仔汝敢做人，

汝共陈三相戏弄，陈三伊是君仔人。”

“姐汝心内莫猜疑[173]，奴奴是汝亲仔儿[174]，

陈三捧水入房内，有乜话致讲口机。”

“仔汝见大无相尊，谁叫陈三捧面盆，

厝内女儿你不使，使许达埔捧面盆[175]。”

“益春灶内去讨汤，正叫陈三入厅堂[176]，

人讲有钱使得久，使得捧水也何妨。”

五娘见说无惊心，安人骂了就起身，

只处共君正讲话，因何安人卫知机。

益春听闻行入房，“只代是我做媒人，

今盲一齐誓你愿，三人生死无放空。”

三人讲话伏未行，无奇小七叫伊名，

益春莲步行前问，汝叫陈三乜事情。

小七口广乞益春听，“我为阿公叫伊名，

不使陈三庄上去[177]，明日午时就起行。”

益春恐畏小七哉，并无只处讲出来，

陈三五娘住房内，二人听闻苦哀哀。

五娘讲乞陈三听，“爱不共君求人情，

约定今盲二更后，莫乞人知卫传名。”

一更一点月上来，陈三起到入房来，

娘仔牵手入房内，劝君保定无就形。

二人牵手走入房，风吹罗帐谢兰然，

陈三就叫五娘睡，五娘羞耻面红红。

“君汝听奴说细微，今盲共君初会时，

奴身美贯风和雨[178]，郎君千万着扶时。”

“娘仔你身不使惊[179]，陈三否得只事情[180]，

好花需着仔细来，劝汝保定无惊形。”

二人牵手齐销金，脱落衣裳露出身，

金枝玉叶都露出，仙佛看见也思良。

春季一动袂我身，相抱相揽嘴相真[181]，

忽然云收雨露降，苦了当初不知情。

鸳鸯枕上结绸缪，人情相爱无时休，

听闻灵鸡一甲叫，二人恰似虎着枪。

五更天色渐渐光[182]，陈三爬起落眠床，

“今共娘仔相离去，今旦不去上田庄[183]。”

“君汝今旦上田庄，听奴共君再叮咛，

初更时节门兜等[184]，不通乞奴挂心肠。”

娘仔送君房内行，益春起早门外听，

“二人只处做乜代，不通瞒妹不知情。”

娘仔连忙嘴就真，我那三人结同心，

娘仔话致恩义深，为汝二人如爱金。

三人既然誓愿了，那畏三哥会侥心，

“益春不通多疑心，那兄共你再誓心。

情愿三人同生死，不敢掿汝作一边，”

一更月色正落垅，五娘点火行入房，

门兜等君君无到，乜事乞奴等久长。

共君叮咛正是时，因何届今未转来，

不是奴爹伏未困[185]，或是君心不记时。

二更月色正落西，君到奴门好不知，

连门开门乞君入，恐畏门外有人来。

共君约定是二更，君你因何等到他[186]，

仔细问君君不应，脚战手战面都青[187]。

“娘仔听我说一声，即时走去过前厅，

听闻汝爹问是谁，许时然降不敢行。”

三更月色窗外光，奴就郎君好心肠，

当初骑马楼下过，谁想今旦作一床。

娘仔叫君不惊慌，“君你因何心忙郎，

君汝都是奴身上，是奴作事自挑挡。”

四更月色正落山，娘仔叫君心放宽，

着久卫届君你厝，尽话讲出不敢瞒。

“娘仔我讲乞你听，我厝世代有名声，

汝那若还嫁乞我，不使别处做亲情。”

五更月色暗摸摸，陈三爬起不落铺，

“汝爹一盲共我讲，今旦带我去讨租。”

“君汝今旦去讨租，奴那心里千万孤，

明日一定要早转，不通等到暗摸摸。

共君约定初更天，爬山越岭战兢兢，

君汝今旦庄上去，奴住房内不安心。”

陈三五娘齐相离，盲暄入期然会期[188]，

天时若还不落雨，顶锅拔头也着来。

陈三即时届田庄，就入内厅见九郎，

田客看见三爹面，一齐跪落许厅堂。

九郎见讲大可奇，就问田客乜因知，

“陈三是我厝君子，相见何必去跪伊。”

“员外盘问人惊，伊是泉州陈三爹，

叔做太守兄运使，治人伓伯伊名声[189]。”

九郎见说应一句，落难届只会败名。

陈三应了就弯走，九郎为实不知情，

就是落难来届只，因何磨镜路上行。

蕉楼更鼓三更时[190]，陈三走出庄外来，

厝边隔壁人睡定，卫早行路无延迟。

一身一命为娘仔，着跋着踢也要行[191]。

过只大溪不畏深，上只峻岭高半天，

一步一步行得紧，恐畏娘仔困落眠[192]。

娘仔房内绣荔枝，思良三哥心也悲，

针线收起门兜等，郎君届今未转来。

蕉楼更鼓再转声，陈三咳嗽门外行，

娘仔果然开门口看，郎君果然有人情。

“共君约定是初更，君汝因何等届他，

恐畏君来不哉晓，奴企门兜等半盲。”

“娘仔实然不哉情，天时乌暗路不行，

双脚着跋今都痛，爬山越岭受尽惊。”

着跋着踢为奴身，摸君身体冷如冰，

二人相抱入房内，银瓶温酒暖君心。

银瓶温酒银珠红，奴劝郎君亲手捧，

君汝一嘴奴一嘴，二人相请吃不空。

天时青冷风又凉，食酒不通脱衣裳，

二人相抱齐去困，骨肉相隐还卫温[193]。

二人相抱上眠床，帐外点火帐内光，

娘仔叫君打灭火，不得火光照见奴。

“我那不池灯火光[194]，爱照娘仔汝生粧[195]，

嘴皮相真目相看，青像鸳鸯浴池汤。”

“我君不池灯火光，奴就郎君汝心肠，

恐畏打坏君身体，共君相指有久长。”

“娘仔今盲等我来，我来届只无准时，

二更出门三更届，未困一醒鸡就啼。”

“天时青青路上行，奴奴那爱无别情，

既然郎君伡样做，奴那不敢仕放听。”

共君相抱未色时[196]，短命灵鸡只早啼，

郎君汝今庄上来，实然难去又难来。

窗外白露白茫茫，君汝过水又过霜，

奴受安乐君受苦，叫奴心里自算安。

君你起早上田庄，奴今只处再梳粧，

别日共君再相会，立便转出畏天光。

九郎转去见安人，讲起陈三只事情，

伊是富家人子弟，因何磨镜来卖身。

公婆对面正讲时，小七去报差人来，

九郎即时问乜事，张三争田总是非。

 

【注释】

[170]算：想。

[171]手只：戒指。

[172]盲辉：晚上。

[173]姐：娘。

[174]仔儿：儿女。

[175]达埔：男人。

[176]正：才。

[177]不：要。记音字。

[178]美：未。

[179]不使：不要。不，这里读如“黄”。

[180]否：晓。

[181]揽：搂抱。

[182]光：亮。

[183]不：要。记音字。

[184]门兜：门前。

[185]困：睡觉。

[186]他：记音字，意为“现在”，读如普通话“搭”。

[187]战：发抖。

[188]盲暄：晚上，今晚。

[189]治人：谁人。

[190]蕉楼：谯楼。

[191]着跋：摔倒。着踢：不小心踢到（障碍物）。

[192]困落眠：睡着。

[193]隐：相依偎取暖。

[194]不池：要。

[195]生粧：容貌。

[196]未色时：才一会儿。色时，即霎时。(佚名 整理：余学范)