九郎见讲大交加，张三告状共那事，

着请林大来打得，看伊主意生信生[197]。

小七去请林大来，林大欢喜笑唯唯，

“阿公叫我来请汝，实因送亲无延迟。”

林大请来届厅堂，九郎请坐吃茶汤，

讲起张三争田事，争转五娘做嫁粧。

林大见说无做声，请我不哉做亲成[198]，

叫我做状字伓别[199]，未见官府我就惊。

九郎见讲大不然，可恨亲成对在先，

既然告状都袂否[200]，劳烦且转不敢延。

“丈人听我讲因依，亲情也要讲出来，

九月重阳好日子，乞求送亲无延迟。”

林大讲了就起行，陈三出来问一声，

“阿公你是好人家，因何不做只亲成。”

九郎见讲应陈三，“伊厝家仕大富和[201]，

不知此子不伯笑[202]，今对伊了无奈何。”

陈三讲乞阿公听，“只事官府不使惊，

争田之事陈三代，我那替你上官厅。”

陈三打轿届官前，报乞泉州陈三爹，

吏目出堂请相见，答问陈三伊叔兄。

岳父正是黄九郎，张三欲占伊田庄，

特来告状争田转，送乞五娘做嫁粧。

吏目见说就程头[203]，“劳烦三爹不敢留，

学生即时就判断[204]，只田判转九郎兜。”

吏目相见就出堂，审问张三告九郎，

张三争田有只代，依旧判转还九郎。

吏目判了打轿行，执事排届黄厝厅，

陈三出来对面坐，人人看见大着惊。

九郎讲乞安人听，陈三果然有好兄，

因为乜事来磨镜，今旦正哉只事情。

安人见说问益春，“汝共陈三尽日云，

既然否得只事故，从头共我说新文[205]。”

益春见讲说得真，不敢瞒得只事情，

说起手布荔枝事，故此磨镜来卖身。

安人见说目头忧，“尽日不哉只因由，

我仔果然只样做，那是益春汝风流。”

益春讲无只事情，“我劝娘仔伊不听，

前日不共九郎讲[206]，娘仔叫我无做声。”

九郎见讲拾损单，“是汝替伊来遮瞒，

人讲干柴会着火，卫早赶出无放宽。”

就叫安人办嫁粧，五娘叫办林厝扛，

六娘对乞陈三去，只代不通等久长。

九郎讲乞安人听，“就叫李婆林厝行，

九月重阳好日子，五娘六娘一起请[207]。”

安人骂给九郎听，“汝只无目做亲情，

我仔主张对林厝，仔心不愿对伊走。”

九月初九天光时，林厝打轿黄厝来，

空轿扛转也罕见，就去告状投知州。

知州看状乱分分，可恨只事败人伦，

出签去提三人转，拿着陈三来债文。

三人行出有几盲，过只溪林共山林，

不敢出头行大路，都是无路行三更。

行了不觉届山坡，听闻溪水流落河，

娘仔问君许是乜，君应娘仔是打锣。

山坡过了岭无山，田中钓枯骨多例横，

益春问君许是乜，君应益春企旗杆。

为何打锣企旗杆，不是差人来抄山，

三哥听闻应一句，有我只处不使惊。

娘仔路上不安心，思良林大来讨亲，

苦着爹姐年纪老，乞伊迫列到官司。

“娘仔汝今心无悲，告状我着出官司，

吏目都知是汝婿，判汝回家也是奇。”

兹事吏目伊都知，那为告到知州来，

三人一齐拜天地，保佑半路无人知。

且喜行到赤水溪，冤家船只无半个，

谁想差人赶一到，拿着三人押回头。

陈三拿到官厅边，就骂陈三贼仔形，

别人妻少夺去厝，看汝贼胆大如天。

陈三讲乞知州听，“广东运使是我兄，

我因送兄上任来，九郎共我做亲成。”

知州不理问益春，汝共娘仔暗私存，

汝哉从头共我口广，为何齐行做一群。

益春见问心都惊，从头口广乞知州听。

知州就骂黄九郎，家法不严败门风，

我要拿汝来问罪，道着七十上老翁。

再调陈三问分明，败人家门罪不轻，

道着汝兄免嘉法[208]，发配崔州徒三年。

知州再召林大来，五娘正是汝妻儿，

汝今心里算主意，或收礼财或收伊。

林大讲乞知州听，“好物打破无半成，

甘愿那收礼财转，破物送乞泉州兄。”

知州再召九郎来，礼物加赔送还伊，

女子领回送去厝，亲情准汝再主张。

长解就押陈三行[209]，益春行前问一声，

“只一金簪送乞汝，容汝辞别有人情。”

长解放伊去辞离，三人相离为泪啼，

夫妻本是同林鸟，谁想今旦各自飞。

“娘仔汝今无凄悲，是我一身受冷时，

汝今去厝见爹姐，一年半载就转来。”

“三哥汝今无苦凄，奴今抽落只金牌，

乞君收起做为记，生死共君做夫妻。”

长解出来押陈三，手提大锁脖上枷，

那为风流只代致，是我做事自担当。

五娘转去到田庄，就共益春说叮口当，

劝君一身崔州去，实然乞奴挂心肠。

住只田庄定沉沉，风吹松柏挂奴心，

忆着共君齐牵手，摸君一身冷如冰。

桃李花开满山岭，盲日算君困无眠，

君汝一身那为我，恰似鸳鸯各自飞。

灯火花开一点红，今盲梦见奴官人，

上只眠床一齐困，果然一醒都是空。

娘仔醒来问益春，“我那一困梦见君，

入只房内乞我口广，遇着伊兄自返乡。”

“娘仔汝梦也是空，心里思良许官人，

日时思良盲时梦，思良到只袂成双。”

“益春汝讲有几时，君伊押去我心悲，

卫知崔州是治只，也无批信寄转来[210]。”

崔州正是海中垱[211]，君去三年有久长，

衣裳穿破谁乞补，头昏目暗谁捧汤。

烧只枝香插厅头，保佑神明届身兜，

五娘益春齐贺愿，保佑我君早回头。

“烧只枝香香分分，天地恰拉洪益春，

保佑三哥卫早转，保佑娘仔早见君。”

“烧只枝香沉沉香，天地保佑咱三人，

保佑林大要早死，保佑夫君早成双。”

“益春听我说口机，要来笔砚写封书，

汝今就去叫小七，起到崔州通乞伊。”

陈三解去路上行，小七背后叫伊名，

陈三歇等问乜代，从头讲出乞我听。

“娘仔使我小七来，送银送礼送家书，

来迈三哥安乐否，千年万载着记心。”

陈三看书泪汪汪，娘仔节义似冰霜，

爱不共君随百岁[212]，谁想今旦分西东。

小七相辞就起行，遇着官府开路声，

陈三走落路下避，安童看见叫三爹。

安童落马问原因，“三爹因为乜事情，

爷伊即便转去厝，轿马现今住后边。”

陈三讲起为荔枝，“我住黄厝汝知机，

林大告状我拐逃，故此发配崔州来。”

安童见讲老爷听，“方才遇见咱三爹，

不哉因为是乜代，乞官发配崔州城。”

运使落轿见陈三，“因乜代致路上劳，

是谁官府去泼汝，是谁长押押汝枷。”

陈三见讲目头忧，不敢共兄讲因由，

身张弯弯腰贺贺[213]，无言可答目泪流。

运使见伊无做声，半吞半吐乜事情，

此人必定有冤屈，就叫长解问分明。

长解跪落心惊形，“小人不敢喝老爷，

三爹一身为娘仔，假意磨镜黄厝行。

三爹许时面都黄，干愿卖身扫厅堂，

后共娘仔相勾搭，二人誓愿做一床。

无奈娘仔伊亲情，在先对乞林厝成，

三爹思良袂届尾[214]，二人连夜一齐行。

林大一哉只因由，就去告状投知州，

本官差人拿伊转，判伊发配去崔州。”

运使见讲面都红，“生汝不肖通做人[215]，

败我门风共面色，有乜话致说得通。

父母送汝去读书，汝食只大卫蛋猪[216]，

看见书册目都月更[217]，看见野花目都光。

那厝君仔成百双，汝去卖身乞别人，

厅前扫地汝也去，厝内面盆汝也捧。

生汝不肖呆仔儿，发配崔州还便宜，

汝今说然做乜样，卫早去死无延迟。”

夫人听闻吵闹声，运使面前求人情，

道着同胞亲兄弟，也要替伊开罪声。

 

【注释】

[197]生信生：如何，怎么样。

[198]请我句：我以为你请我来是要说娶亲的事。

[199]做状：写诉状。伓别：不识。

[200]袂否：不会。

[201]家仕：家世。富和：富豪。

[202]不伯笑：浪荡挥霍不顾家。不，莆仙音近“黄”。

[203]程头：点头。

[204]判断：判决。

[205]新文：新闻。

[206]不：要。记音字。

[207]请：嫁。

[208]嘉法，即家法，俗称扑责家人的刑具。

[209]长解，谓长途解送罪犯的差役。

[210]批信：书信。

[211]海中垱：大海中央。

[212]不：要。记音字。

[213]身张弯弯：弯下身子。腰贺贺：弯腰驼背的样子。

[214]袂届尾：无法了结。

[215]通：还想。

[216]卫蛋猪：比猪还愚蠢。蛋：蠢，记音字。

[217]月更：本意为阻塞，此处指眼光呆滞。莆仙音“贾”。(佚名 整理：余学范）