□文/余学范 图/翁志鹏
湄洲湾畔
莆田市是沿海城市,莆仙素有“海滨邹鲁”“文献名邦”之美誉。莆田人民在与海洋的互动过程中,形成了具有明显区域特征的海洋文化。人们在命名时喜欢使用与海洋有关的事物,我们从这个小小的侧面,来探讨莆田海洋文化的一些特征。
一、单位、机构、企业等的名称及地名。
1、以海洋地理实体命名。莆田市有湄洲湾、兴化湾、平海湾三大海湾。湄洲湾以湾口的湄洲岛命名,位于湄洲湾的秀屿港是“中国少有,世界不多”的天然深水良港。莆田建市之初,提出的口号就是“开发湄洲湾,振兴莆田市”,政府部门设立了开发办,而在全国各大城市,如北京天津上海厦门等都设立了开发湄洲湾协会,莆田市借此名闻全中国,也使外地知道这是个沿海城市。以“湄洲(湾)”命名的,有湄洲湾北岸开发区,湄洲湾职业技术学院,莆田市委机关报《湄洲日报》。目前又在建湄洲湾跨海大桥。还有湄洲火电厂等。平海湾,古代设平海卫。有平海湾海上风电场。
含“海”字的村级地名如海滨村,海星村,海头村,海尾村,海埔村,镇海村等。还有平海镇,镇海街道,滨海路(在涵江),宁海桥。
哆是礁的俗字,涵江有哆头,哆中,反映了先民开发海洋资源的历程,那里的蛏子很有名。附近有濞尾,《说文》:“濞,水暴至声。”即海潮之声。黄石镇有大孤屿,就在今金山村。音讹为“达埔寺”,小时候一说“达埔寺”,大人就马上纠正:“是屿,不是寺”,屿,莆仙音同“序”。志书上说,附近还有小孤屿。这个小孤屿,有人说在井后,有人说在东山。但据宋知军谢履“奏请木兰陂不科圭田疏”,木兰陂建成后,“前知军李川以大孤屿东、小龟屿北沿海白地酬奖李宏。”从地理位置看,东山在金山的东偏南方向(井后在金山的西边),又李宏卒于大孤屿,他的墓在东山,可知小孤屿就在今东山村。以“屿”命名的又有秀屿区,屿上村。
遮浪是黄石的一个村庄,取意“遮遏海浪”。东甲镇海堤起于遮浪,止于东角(也写作甲),附近有海滨(边)村。于是就有文人出了个对子,上联是“浪涌海边东角筑堤遮浪”。
2、以海产品命名。华亭镇有鲎山,南日镇鲎屿,大洋乡鲎尾村。埭头镇后郑村鲎尾寨半山坡遗址,就在鲎山上,今作孝山,莆仙话“鲎”、“孝”同音。华亭离海较远,大洋更在山区,只是由于鲎是普通常见的水产,远离大海的人们在给其它事物命名时才会联想到它。莆仙话“蚮”指海蛎,秀屿区有蚮埔前,岱前村,蚮前山。“岱”是“蚮”的雅化。涵江区有岱埕,“埕”的意思是小块平地,岱埕的本义是海蛎养殖场,海蛎一般种养在海边滩涂上的蛎田里。秀屿区港里,古称贤良港,又名黄螺港,是海神妈祖的诞生地。“螺港秋潮”是莆田沿海十景之一。又埭头镇有大蚶山,因两块巨石像蚶而得名。
3、以水利工程命名。堤是沿海边修筑的挡水建筑物,用于抵御海潮。堤地名如华堤、沙堤(黄石),江堤(平海),堤头(秀屿)。埭是海滩上用于抵御海潮的土坝,埭地名如东埭、下埭(黄石)、后埭(笏石、东峤)、埭里(白塘、城南)。埭白读,音队。明朱淛(zhè)“与吴太守论莆田南洋水利书”说:“海民又于堤外海地开为埭田,渐开渐广,有一埭二埭三埭之名。”古代农民在海堤(内堤)外地势较高平的海滩上开垦农田(称埭田),外面筑埭抵御海潮(也起拒咸作用)。就是说,埭后是内堤,埭与内堤之间开垦成农田,在内堤上开涵洞引沟水灌溉。有时在埭外又筑第二道埭扩大围垦,称二埭,甚至三埭。这是一家一户或一个家族“单干式”的小型围垦,与海争地。围垦成功后,就有人在埭田中盖房子居住,有的渐渐形成村落,这些村庄在埭之内,就叫埭里。陡门也是水利工程,即排涝闸,用于在平原上发大水时泻洪入海,防止内涝。荔浦村有陡门头。
二、公路名称。有城港大道,涵港大道,仙港大道,秀港大道等八条疏港大道。又有滨海大道。
三、酒店名与店铺名。一些酒店是以“海”命名的,如海源酒店,滨海湾酒店,海景大酒店,望海国际大酒店。而从莆田市中餐馆的情况看,店名中含有“海”字的共三百多家,其中有海鲜楼(馆,排档,酒楼,饭店),还有海鲜冷冻品,小杂海、海鲜干货等。
四、菜名。莆田市餐馆中的海味远多于山珍。从筵席菜单看,以海产品为主要食材的菜很多,如土笋冻,鲍鱼排骨汤,油炸跳跳鱼,白灼花螺,白灼明虾,白灼小章鱼,清蒸皇帝鱼,清蒸海石斑,蟳仔汤,粉丝蒸青蟹,姜葱炒海蟹,龙虾。
五、日常事物及生活用品名。用咸草织成的遮阳帽称咸草笠,织成的草席称咸草席,涵江有“咸草顶”地名。咸草,学名茳芏(jiāngdù),又称席草,莎草科莎草属植物。生长在湿地、水边,在莆田,咸草常见于海滩。
从前人们用烟丝自己卷烟抽:撮一把烟丝匀成条状,上头粗下头细,斜着放在长方形烟纸上,用烟纸把烟丝包裹起来。这就卷成了一枝烟,一头粗一头细,与雪茄不同。老百姓想象力丰富,将这种自卷烟跟棒锥螺(俗称“敲螺”)类比,称之为“烟螺”。自己卷烟就是“卷烟螺”。在莆田,棒锥螺的圆锥形还用于命名叶片卷曲。植物由于缺水、暴晒、病虫害等,出现叶片卷曲,从两边向中央卷起。如果叶片形状是卵形或椭圆形的,卷起后就会变成一头粗一头尖,形状像棒锥螺,莆田人称之为“卷螺”,如花生、小白菜的叶片就会“卷螺”。另一种卷曲是“卷葱”。又莆田称汽笛为螺,认为那是一种螺号。那时候一到榨季,糖厂的汽笛响遍兴化平原,人们用于校对时间,那个“甜蜜的螺号”,现在成了追忆。
语言是认知世界的工具,从海洋文化对命名的影响可以看出海洋在我们生活中的重要性,我们对海洋的观念与态度,以及是如何与之打交道的。