今天是
天气预报:
莆仙方言中的数字隐语与忌讳隐语
【发布日期:2020-12-16】 【来源:本站】 【阅读:次】

□吴松江

 

 

1、以拆字方法表示数字的隐语

【旦底】表示一。(以旦字最底的笔划来表示)

【断工】表示二。(将工字中的一竖给断掉来表示)

【倒川】表示三。(以川字倒平表示)

【横目】表示四。(以目字横倒来表示)

【缺丑】表示五。(以丑字缺一小竖来表示)

【杀大】表示六。(以大字杀头变形以后所成的字来表示)

【毛尾】表示七。(以毛字底尾部分字样来表示)

【分头】表示八。(以分字的上部首来表示)

【旭边】表示九。(取旭字的左偏旁来表示)

【交叉】表示十。(以横竖相交来表示)

(注:以上各词皆用文读音读)

2、忌讳隐语

【行(囝营切)粪池兜】对男人前往大小便之意的忌讳隐指表达。因旧时粪池兜是男人大小便的地方,故以此指代隐讳之。

【跍(丘牛切)粪池兜】同上义。

【跍粗桶】对女人大小便之意的忌讳隐指表达。因粗桶是女人专用大小便之用的,故以此指代隐讳之。

【行粗桶间】同上义。

【呆囝(音哽)给拗(欧九切)去】对孩子早夭之意的忌讳隐指表达。借“拗”的折断之义来喻死去之意。

【勿会 起铺】对老人病至晚期之意的忌讳隐指表达。因老人病至晚期一般是躺在床铺上不起,故以此指代隐讳之。

【给老(音漏)去】对老人去世之意的忌讳隐指表达。

【行(寄营切)咯】对去世之意的忌讳隐指表达。

【骹尥(溜幼切)直】对死掉之意的忌讳隐指表达。因死人死去后脚是伸直的,故以此指代隐讳之。

【给走(珠湖切)殚(音蝉)去】同上义。(注:以上各切音皆用白读音切读)

分享至:
打印】  【关闭