□余学范

莆仙戏《目连救母》剧照

【军兵烧死八十三万，伓差一鼎豆浆】传说莆田“三国迷”边煮豆浆边看《三国演义》，看到“赤壁之战”时入了迷，连豆浆扑出来了，都不在乎（语出《三国》）。比喻看书入迷，忘记现实；或喻痴迷于某事不能自拔。

【关某面头前使拖刀法】拖刀计是关羽的绝技。面头前：面前（语出《三国》）。比喻在行家面前卖弄本事，不自量力。

【张飞乞马累】（语出《三国》）。比喻工具不能用，反而被工具拖累。

【曹操坏笑】赤壁之战曹操败走华容道，三次大笑诸葛亮、周瑜智谋不足，结果都招来埋伏，几乎被捉（语出《三国》）。今谓招惹来坏事的笑，也比喻奸笑。

【曹操多疑心】《三国》戏里面，曹操生性多疑，如因为多疑杀了吕伯奢、华佗。（语出《三国》）。今用于指多疑。

【安乐公】安乐公，蜀汉后主阿斗（语出《三国》）。今指生活无忧、无所事事、安闲自在的人。

【刘归刘，张归张】（语出《三国》）。谓各归各的。

【过五关，斩六将】关羽过五关斩六将，护送二嫂到汝南与刘备相会（语出《三国》）。喻克服重重困难。

【曹操送火袍】关羽归降曹操后，曹操送三件礼物给他，其中一件是锦袍（语出《三国》）。今用于指笼络人心。

【人传关某身躯高大，果不虚传】（语出《三国》）。今谓某人身材高大。

【孔明借东南风】赤壁之战，孔明借得东南风，利用火攻，打败曹操（语出《三国》）。今谓巧用天时。

【刘备白帝城托孤】刘备在与东吴的大战中失败后，在白帝城病危，他将儿子也就是后主刘禅托付给诸葛亮（语出《三国》）。今谓人临终前，委托他人照料自己遗留的子女。

【黄盖使苦肉计】赤壁之战，周瑜决定使用苦肉计。将黄盖打得卧床不起，使诈降曹操，给周瑜利用火攻创造条件（语出《三国》）。今用于指使用苦肉计。

【周仓捉庞德，捉着拍新色】襄樊之战，庞德跳上小船，准备逃走，被周仓在水中擒获拍新色：打着玩儿的即假打（语出《三国》）。意思为假打。

【孔明算计】（语出《三国》）。意为想计谋。

【借荆州夺荆州】赤壁之战后，刘备向孙权请求借荆州，后不还。建安二十四年，孙权发动偷袭，夺回荆州（语出《三国》）。喻有借无还。

【孔明火烧葫芦谷，烧死魏延也好，烧死司马懿也好】诸葛亮火烧葫芦谷，当然首先是要烧死司马懿。因魏延“脑后有反骨，日后必反”，借此烧死他也可以杜绝后患（语出《六出祁山》）。相当于普通话一箭双雕。

【辂阿乞大娘拍得惊了】辂阿，即商辂，大娘：三娘。辂，莆仙音“路”（语出《三娘教子》）。比喻管教得严。

【杨仲如一个来一个了】比喻钱财一到手就马上花费掉，不储存。相当于“乞食敝（不会）长（剩，音“赵”）得隔暝米”。“一个来一个了”，用莆仙方言腔的普通话说。

【三人五目，无说长短脚话蒂】有一个媒婆将一个跛脚小伙子介绍给一个瞎了一只眼的姑娘。相亲时，媒婆事先做了安排。她带小伙到女家，让他坐着，一只脚放在椅子上。然后叫姑娘，姑娘应声从房间内走到门边，侧身将那只瞎眼掩在门柱后，用另一只眼仔细端详小伙子，小伙子也看她。然后，媒婆说：“咱们现在三人五目都看清楚了，决定好了，以后就没有什么长短话可说了。”媒婆话中有话，暗示两个相亲的男女都有生理缺陷。此句可缩略为“三人五目”（语出《三人五目》）。比喻要当场看清楚，不要后悔。

【食酒的有，移尸的无】赵连芳妻桑氏为了教育丈夫，设计杀死一狗，饰以人衣，做死尸状，叫丈夫恳求他的两个好酒友助其移尸。没想到那两个不但不帮，反而报官并企图敲诈（语出《杀狗劝夫》）。形容酒肉朋友，只知平时吃喝作乐，不能共患难。

【石脚桶】这是一出折子戏，突出主角的吝啬。脚桶，洗脚用的木盆（语出《石鹤兰》）。喻守财奴，滴水不漏。

【素梅家事多】（语出《素梅家事》）。喻红白喜事多。

【逐个姓罗，我偏偏姓程】隋将杨林围攻瓦岗寨时，瓦岗寨请来罗成助战。杨林害怕罗家枪，所以在夜战的时候，瓦岗寨各战将都冒称姓罗，吓唬杨林。只有程咬金不愿改姓（语出《隋唐演义》）。比喻勇者无畏，坐不改姓，行不改名。

【程咬金三下斧使尽】三板斧是程咬金的绝招（语出《隋唐演义》）。相当于普通话黔驴技穷。

【阿金前，阿金后】阿金，人名（语出《王魁与桂英》）。比喻善于趋奉阿谀。

【妻阿妻，鞋阿鞋】王十朋找到投河自尽的妻子的绣花鞋，哭得好惨（语出《王十朋》）。喻睹物思人。

【孙行者七十二变】（语出《西游记》）。比喻变化多端。

【猪八戒食人参果】猪八戒拿过人参果连嚼也没嚼就咽了，吃完后还问猴哥，人参果好吃吗（语出《西游记》）。今谓食而不知其味。

【猪八戒好闹热】（语出《西游记》）。今谓喜欢热闹。

【立功薛仁贵，领功张士贵】薛仁贵是唐初名将，功勋卓著。但根据这个戏，他的军功都被张士贵偷领去了（语出《薛仁贵投军》）。比喻辛苦的劳动果实被人篡夺去。

【周坚替死】周坚为赵朔替死（语出《赵氏孤儿》）。今用于指为别人赴死。

【买臣嫂带铁扫帚】迷信认为，铁扫帚是凶星，女人命中犯了铁扫帚最为不吉（语出《朱买臣》）。今谓女人命不好。

【胭脂铺】男女幽会的地方，铺：商铺（语出《胭脂铺》）。

【买臣妈】西汉大臣朱买臣未仕时，妻子崔氏嫌他贫穷，逼他写下休书，自己另适别人（语出《朱买臣》）。今用于指不安贫困见异思迁的妇女。

【乞食身，皇帝嘴】（语出《状元与乞丐》）。人穷却要挑食，吃最好的食物。

【三官无叫叫三官娘】比喻不打自招。

【夏莲补缺】比喻走好运。

【包龙图捉风】比喻做没有头绪的事情。

【海瑞衙门】今用于形容清廉或一贫如洗。

【拍梅香，辱小姐】与普通话“指桑骂槐”相当。

【行旦囝步】即走蹀步，形容婀娜走步的样子。

【嘻号过事】比喻敷衍了事。戏剧中官老爷在公堂上下令，两旁持杖衙役齐声附和，“嘻号”两声，手下接令出去执行。但是如果只有“嘻号”一下了事，没有实施，那就是表面上应付了。

【做戏阿小神，看戏阿无头神】戏剧“源于生活，高于生活”，其人物情节免不了有点夸张，在观众看来，演员有点疯疯癫癫的，而观众在看戏时，也会走神儿。无头神：精神不专注。

【旦囝步，靓妆步】意为差别太大。旦角蹀步，靓妆挑步，是莆仙戏中别具特色的两种表演程式。

【土地公看客班】意为看不懂。当地人看外地剧种的戏剧，如莆仙人看越剧、或川剧、或秦腔等，当然看不懂。

【三步届棚前】比喻爽直。

【有靓妆有旦囝】比喻各种各样的角色都有。

【另唱一江风】喻另起炉灶或别树一帜。“一江风”是莆仙戏传统曲牌。

【生囝讨某押郑，丑囝讨某厄拍】小生长得帅、英俊，找老婆时女的争着要；丑角找老婆时要打骂女的才要。实际上作为演员，丑角不一定就长得丑。主要是丑角一般化妆时被丑化，更要命的是他们一般扮演偷香窃玉者、梁上君子、破家子弟、打老婆的、吝啬鬼、赌棍、叛徒等，女性有时误以为演员在现实中也是那样的人，有几个姑娘敢托付终身？生囝：小生，生，文读，音“先”。“押郑”，意为硬塞给。“郑”是借音字。

【做戏乞人看，后假一大半】谓剧本内容，虚构的成份很多。据清代张学诚谓，《三国演义》是“七实三虚”，其他戏剧中虚构的成份，也太多了，甚至有“纯属虚构”。

《莆田县志·方言（稿）》（1965年）“俗谚”下的“戏文故事”类，只有词条没有释义和出处。其中一部分我们补上，已见上述（只是上面的一部分）。还有一部分释义未详，列在下面（条目之间用“|”隔开），这些典故流传范围都很小了：

天罡遇着客鬼。|孔明弹琴退虏。|料汝东吴穷空。|张飞断桥倒后空。|辂阿那保厄辂阿。|杀人八百万罪归唐太宗。|唐明皇游月宫。|唐太宗游地府。|叶里娘奏本是血写的。|担私盐劫王扛反山东。|汉光武中兴，王莽篡位，董卓弄权，曹操欺君。|京城的梅香。| 李闯竹竿打皇城。|曲照人唱的，人唱不了。| 戏坏转目连。|装花拍粉乞员外巴（打）嘴巴。