□林玉琰
四库全书原文
与林之美充⑴
金山草堂⑵,一件悬心,廿年无力及此,不谓晚岁见此称心事。然此意自某发之,摩挲⑶好石⑷,自不当后,从今到白头,稍稍能拄杖,即年岁常辍数月,相伴在金山,以来寄⑸为终焉之想,以金山为汗漫⑹之逰。他日儿童问我者,所谓蒲弄⑺林六翁即我,已摩挲之意稍发露⑻,兄以为何如?
蒲弄之役⑼,千端万的⑽,而丘嫂⑾者指此为东萧⑿扶犁⒀之处。不知公去,乃不知吾人欲为扶犁儿,何可得也,世间惟有荣辱毁誉所不到处,为建德之国⒁。客来烧芋,客未去,当烹鱼酌酒。客未饱,又烧芋,且不怕他道是过当,费了官物也。相聚纔⒂三十左右,今五十矣!要他富贵是何时。惟一日享得一日,快活无事,为吾人实历处,此意皎皎⒃也。遣来精甚之米,当以给祭者,不止於口腹耳。榖叔⒄归,料须一⒅出见之,不然当令贤郎一来此,岂可放慢至如许也。岁寒相聚,湘乡、揭阳⒆已冥漠⒇,眼前所有,唯此翁耳!
⑴ 林之美:林充字之美,乡贤林国钧的长子,宋乾道五年(1169)特奏名进士,官迪功郎、南安军司户参军。
⑵ 金山草堂:金山草堂亦称蒲弄草堂,林光朝早年讲学于此。金山为林光朝家乡的地名,宋朝至今地名未改变,今在金山有一座金山禅寺。
⑶ 摩挲:琢磨,考虑。
⑷ 好石:官宦,词义引自古语“智者好玉仕者好石”。
⑸ 来寄:山名,林光朝对父母的尊称。
⑹ 汗漫:漫无边际。
⑺ 蒲弄:本意是风吹弄蒲草成蒲浪,如北宋僧人道潜《临平道中》中句子“风蒲猎猎弄轻柔”。本文引申为一大片蒲草,如林光朝《同张明府游国清湖》中句子“便从湖尾穿蒲弄”。文中泛称金山、东萧的大片地方。
⑻ 发露:流露。
⑼ 役:劳役,服劳力之事。
⑽ 千端万的:即千万端的,很多劳役之事的经历,端的即事情的经历。
⑾ 丘嫂:大嫂。
⑿ 东萧:林光朝家乡的地名,宋朝至今地名未改变,今为东萧自然村,位于珠墩境内、五侯山南麓。
⒀ 扶犁:即拽耙扶犁,农田劳动。
⒁ 建德之国:追求高尚道德和理想社会秩序的地方。
⒂ 纔:才的异体字。
⒃ 皎皎:明白。
⒄ 榖叔:郑耕老,字榖叔,林充的妹夫,绍兴十五年(1145)进士及第,授怀安县(今福建闽侯)主簿,后调任温州法曹,改任明州(今浙江宁波)教授,添差福建安抚司机宜文字。秩满,荣利淡如,无意宦进,径归乡,著《易范》《易训释》《洪范训释》《论语训释》《中庸训释》《孟子训释》《诗训释》。
⒅ 一:林光朝对林充儿子林浦的称呼,林浦在同辈分中排行第一。
⒆ 湘乡揭阳:郑厚,郑樵之从兄,绍兴五年(1135)礼部奏赋第一,后进入仕途,授左从事郎、泉州观察推官,广东茶盐司监办公事,昭信军节度推官,左承事郎、知湘乡县,当时学者称之“湘乡先生”。于广东茶盐司监办公事任期,因诋毁孟子被贬罢官,谪居揭阳潮州十年,友人亦称之“揭阳先生”,殁后林光朝为其撰写悼文《祭郑湘乡叔友文》。
⒇ 漠:死亡。
附注1:
林光朝,字谦之,号艾轩,兴化军莆田(今莆田市秀屿区东峤镇珠墩村)人,南宋孝宗隆兴元年(1163)进士及第,历经官职,以左承奉郎知永福县、著作佐郎兼礼部郎官、国子司业兼太子侍读、广西提点刑狱、广东提点刑狱、国子祭酒兼太子左谕德、中书舍人兼侍讲、引疾授提举江州太平兴国宫。孝宗淳熙五年(1178)卒,年六十五岁,谥文节。
林光朝进士及第之前,在家乡金山草堂、福清海口龙山书院、族叔林国钧创办的黄石东井“红泉书院”讲学,世称为“南夫子”。
附注2:
莆田市秀屿区东峤镇珠墩古村落,位于五侯山南面,今划分为珠江、珠川、先锋三个行政村,总人口约14000人,约11000人口为长城金紫林氏。古村落内有蒲弄草堂、琼林书院、林氏宗祠、林氏古民居等文物。蒲弄草堂历代经破坏又重修,一度毁坏拆掉,2006年在原址重建,堂内有四根表面风化十分严重的石柱为宋代原件。琼林书院俗称艾轩书院,有石刻文字记载始建于明朝万历年间,分前后两殿,前殿奉祀万世师表孔子牌位、朱熹和艾轩坐像,后殿为文司天阁,奉祀文昌帝君、魁星夫子等金身塑像。前殿有两副楹联“传私淑衍洛学称南夫子,集大成开闽派惟徽国公”;“蒲弄金山乡里犹传讲学志,考亭云兴文章遍泽读书人”。