□朱祖厚

图片引自《汉语大字典》 

互与牙，古字相似。互hù，胡误切，音护。差也；又，交互。“互”字文读音hou5，似护音，没有用在地道的莆仙白话里。互是个象形字，原义指绞绳索用的工具。此工具莆仙方言称为“索绞”，绞音似go3，似“果”音。“互”字亦当白读音如go3。“互”有“绞”在一起之意，所以引申作交互义，交替、交接、彼此、互相之意。“互”字古代又有挂肉的木架之义，莆仙白话音似go4，似“架”的白读音。《周礼·牛人》：“共（供也，提供也，白读音似kong2）其牛牲之互。”东汉·郑玄注：“互，若今屠家县（悬挂也）肉格。”

又，东汉·郑玄注《周礼·秋官》云：“互谓行马，所以障互禁止人也。”此字后作枑（hù），古代官府门前阻拦人马通行的木架子。《说文解字》：“枑，行马也。从木，互声。”徐锴《说文系传》：“此所以为卫也。汉、魏三公门施行马。枑者，交互其木也。”用白话说，枑就是“交木”，相交在一起的木头架子。交木，二字合音亦似“架”的白读音。所以互、枑字此义白读亦当似go4，似“架”音。阻拦人马通行的木架，称为“行马”，“行马”的字面意义是“行进的马”，用来释义为“阻拦人马通行的木架”显然不通，说明“行马”不是义训，而是声训。行，莆仙有一白读音似gia2，当是“阻”字白读似gia2，借用同音的“行”。“马”字白读音似bo3，则互、枑白话拆为双音节似gia2 bo3，连读变音似gia2 o3，“行马”二字白读合音似go5或go3或go4。莆仙木工所用于搁长木条两端的工具称为“木马”，白话音似co2 bo3，似“柴马”音，每只“木马”由两块木头相交，相交处垂直穿一木棍支撑。

今交警在马路上作障碍物使用者称为“水马”。“行马”合音为go5，则声调为阳上，声母还可以变为送气音，则go5会变音似kio5、küo5，与表示“站立”的“企”字之白读同音。旧时莆仙乡下人用六根六七尺长的竹竿或木棍绑成两个晒衣架，各三根在顶端约一尺处绑起来，下端撑开，把一根长竹竿的两端搁在两个架子的绑绳处，就可以在长竹竿上晾晒衣服，这两个架子称为so1 küo5，其字当可为“衣枑”，与上古人在两个木架上搁一横木以挂肉之理相同。䇘hù，不但作“竹制的绞索工具” “纺车（两端有站立的架子，中间搁着能转动的纺轮）”义，还有一个义项：竹名，䇘竹，苦笋竹。可推知“䇘”字白读音有可能似“苦（kou3）”。

古装悬疑电视连续剧《长安十二时辰》中崔六郎的职业是“西市布商兼牙郎”。牙郎即牙人。郎即“人”，所以“新郎”亦称为“新人”。牙人、牙郎又称为互郎，把买卖双方“绞（交接）”在一起的中间人。牙人、牙郎、互郎，莆仙白话音似go2 nan2，如“俄南”音。牙人，介绍买卖的中间人，赚取牙钱为生。旧时莆仙有猪牙、牛牙、杉牙、谷牙、米牙等等。莆仙有俗语：“猪牙、牛牙易做，人牙不易做。”不易，合音似bei5，似“八”的白读音。因为所介绍的婚姻如果不如意，人牙（即媒人）很容易招人埋怨。

“牙人”这个词，唐代就有了。唐·薛用弱《集异记·宁王》：“宁王方集宾客讌話（燕话，聚谈）之际，鬻马牙人麴神奴者，请呈二马焉。”《旧唐书·食货志下》：“有自贸易不用市牙者。”《旧唐书·安禄山传》：“（安禄山）及长，解（能说）六蕃语，为互市牙郎。”明·陶宗仪《南村辍耕录》：“今人谓驵侩者为牙郎，本谓之互郎，谓主互市事也。唐人书互作㸦，㸦与牙字相似，因讹而为牙耳。”牙与㸦相混，不单单因为字形相似，还因为㸦、互二字白读音似go2，与牙的白读同音。㸦乃互之俗字。此go2音与前文所说的“互、㸦”之白读似go3、go4一脉相承也。

《古文字诂林》“互”字引王国维《国学论丛》第2卷第2号《刘盼遂记说文练习笔记》：“《说文》无互字……实则互即牙字之变。六朝、唐写本牙互字作㸦。”《周礼·冬官·考工记·轮人》：“牙也者，以为固抱也。”固抱，二字合音似go2、gao2或ngao2，皆“牙”字的白读音，咬合之意。而“互”字本义为“绞索工具”，其“绞”亦使绳索的两股或三股“固抱”在一起，莆仙白读音似go3、gao7，所以“互”与“牙”之白读会音同或音近。

然而，上古时代互、牙二字都没有作为“买卖中间人”的词义。其词源最早当为“驵”字和“会”字，到汉代又有“侩”字。《吕氏春秋·尊师》：“段干木，晋国之大驵也，学于子夏。”《淮南子·氾论训》云：“段干木，晋国之大驵也，而为（魏）文侯师。”东汉·许慎注：“驵，市侩也，言魏国之大侩也。”“驵”字最初指马匹买卖的中间人，后泛指牙人。侩kuài，介绍买卖以从中取利的人。《汉书·货殖传·巴寡妇清传》：“子贷金钱千贯，节驵侩。”唐·颜师古注：“侩者，合会二家交易者也。”

《史记·货殖列传》：“节驵会。”南朝宋·裴骃《史记集解》引南朝宋·徐广曰：“驵音祖朗反，马侩也。”驵、侩之如何演变为唐以降之“牙、互”，至今人们无法明白。愚请以莆仙方言白读音说明其间的关系：驵、侩、互、牙四字白读皆可似go2。

驵zǎng，祖浪切，《说文解字》：“驵，壮马也。从马，且声。”宋·戴侗《六书故》引作“奘马”。《尔雅·释言》：“奘，驵也。”西汉·扬雄《方言》：“秦晋间人大谓之奘，或谓之壮。”《说文解字》：“壮，大也。”“奘，驵大也。”莆仙白话说“老gong4”“老gong5”者，即“壮”“奘”二字，“老”为前缀，加强语势也。又，《广韵》：“驵，徂古切。”此音莆仙文读似zou5，似“祚”音。驵，从马、且声。“且”字上古声母属于精系，与见系相通互转，所以“姑且”“权且”“苟且”连语，单字“且”就有这三个词义，是因为“且”的白读音可以拆音为这三个词。“苟且”莆仙白话音似go3 gao3，似“果狗”音。“果狗”二字的合音似gao3、go3；“姑且、苟且、权且”二字的文读音合音似gia3，还可以变调似gia1、gia2，此四音都可以是“且”的白读音。黄焯《古今声类通转表·精见》：“租，《周礼·春官·司巫注》（唐·陆德明）《释文》：租饱，刘音租；又音卷。”《古今声类通转表·清群》：“辁，《庄子·外物》《释文》：辁，七全反；又音权。”

再举一些与驵同声旁的字为例。且，子余切。子之莆仙白读音似güo3，所以“子余切”之白读音似gü1，似居音；又千也切，音似qia3。高且大，“且”字白读音似go5。《诗经·小雅·鱼丽》：“君子有酒，旨且多。”“且”字又有“苟且”“姑且”“近（将近）、几乎”等义项，皆是与声母g有关。《列子·汤问》：“（愚公）年且九十。”且，近也，几乎也，莆仙白读音似cei3（常说cei3 cei3），又音gia1，似“惊”的白读音。所以“沮”字也有“惊”义。《汉语大字典》沮：“畏惧，恐惧。”《礼记·儒行》：“劫之以众，沮之以兵（兵器）。”东汉·郑玄注：“谓恐怖之也。”阻，隔（莆白读音似ga5）也。《汉语大字典》“租”字有一义：田中禾稿。并引《六书故·植物二》：“租，田中禾稿也。”此“租”音如go3、guo3，如“稿”的读音。又，“租”字又有“裹（包裹）”义，亦白读音如go3、guei3。《集韵》：“租，子余切。包裹也。”《周礼·春官·司巫》“蒩馆” 郑玄注引汉·杜子春曰：“书或为蒩馆，或为租饱。……租饱，茅裹肉也。”黄焯《古今声类通转表·精见》：“（唐·陆德明）《经典释文》租饱，刘音租，又音卷。”此“卷”之莆仙文读音似güen3，白读音似guei3、go3。

所以，我们有充分理由相信，“祖”字可以白读似go3，似“果”音。祖先牌（牌位），莆仙白话音似go3 len1 mei2。莆仙俗语：祖先牌仆草埔（绝户之意）。又，祖先牌守（音如siao4、siu4，看护之意）香炉，香炉见（白话音如kan4，被人）偷捧走。

徂cú，昨胡切，文读音似zou2，似祚的第2声。往也；及，至；行，行走；死（通殂），逝去。上古音从母、鱼部。从母属于精系，精系声母在莆仙白读里常常变音为见系（g、k、ng）。鱼部韵母在莆仙白读里常常变音似ao、a、o、ou、ia。

徂：往也，白读音似gia2，似“行”的白读音。《诗经·大雅·桑柔》：“我生不辰，逢天僤（音旦，大也）怒。自西徂东，靡所定处。”

徂：及，至。莆仙白读音似do4（似到的文读音）、gao4（似“及”的白读音）。《诗经·周颂·丝衣》：“自堂徂基，自羊徂牛。”

徂：行，行走。莆仙白读音似gia2，似“行”的白读音。《诗经·鲁颂·駉》：“思无邪，思（语助词，无义）马斯徂。”心无邪念，马就能前进。

徂：通“殂”，死。莆仙白读音似gia2，似“行”的白读音。诸葛亮《出师表》：“先帝创业未半而中道崩殂。”白居易《叹常生》：“前旬犹访我，今日忽云殂。”

所以，“驵”字在莆仙白话里能够变音似go2，与“牙”字的白读同音。

“侩”字也可以白读似go2，似“牙”的白读音。侩kuài，古作会，古外切，文读音似guai4，似怪音。上古音见母、月部。市侩也，拉拢买卖双方，在中间促成交易为职业的人。月部很多字韵母白读时能够变音似o。举几个例子：

烩（燴）huì：一种烹饪方法，将汤汁加入材料慢火煮到汤汁不太多时勾芡粉水或其他淀粉水即成。如：“烩牛肉”“烩魚”“烩什锦”。白读音似go2，似“牙”的白读音。

会，有一义相当于“与、和”，莆仙白读音似go6、go7，与“与、和”二字白读同音。《清史稿·刘于义传》：“上遣侍郎马尔泰会查郎河按治，于义坐夺官（因而被夺去官职）。”

败bài，簿迈切，音拜的第5声。《尔雅·释器》：“肉谓之败。”宋·郑樵《尔雅注》：“败，臭坏也。”败，上古並母、月部、微部。《论语·乡党》：“鱼馁而肉败，不食。”《尔雅·释器》：“肉谓之败。”“馁”字韵母属于微部，奴罪切，音似nuei3、nui3，音似“软”。“败”字韵母属于月部，月部很多字韵母白读时能够变音似o。如：清洁，白话音似“清ko4”；截为三段，截音似zo7；现代莆仙民间嫁女，男家给女方的“肉、面”常常“倒（音似do3，似岛音）钱”，如白话说“肉面倒2000元”，此记音字“倒”之正字当是月部的“兑”字。厉，有一义：连衣涉水。此义莆仙白读音似lo6。如：卷起裤筒，lo6过河去。西汉·司马相如《上林赋》：“越壑厉水。”肉败之“败”字，白读音如bo5、mo5。肉腐败而失去弹性，或人疲劳或生病失去活力而颓败，莆仙白话皆曰“败败”，连读变调似bo3 bo5或mo3 mo5。

综上所述，“牙人”乃是唐以后的词语。上古最早用的是“驵”字，又用“会”字。汉代起又用“侩”字。唐代才有“互（㸦）郎”的说法。驵、会、侩、互、㸦，这几个字皆有go2的白读音，到宋代时“牙人”的说法已经盛行了。宋代莆田白湖有“陈米牙”陈贵，是南宋名臣陈俊卿的祖父。