□吴国柱/文 吴芹芹/图

叶向高（1559-1627），字进卿，号台山，又号海上贱儒、海上孤生、紫云黄檗山人，晚年自号福庐山人。福州府福清县孝义乡化南里云山境（今福清市港头镇后叶村）人。明万历十一年（1583）进士。在明万历、天启年间，两度入阁，历仕三朝，官至内阁首辅大臣，太傅，中极殿大学士。其又是晚明社会“放眼世界第一人”。明天启七年（1627）卒于家，享年六十九。明崇祯初年，赠太师，谥“文忠”。其一生著作甚多，有《苍霞草》20卷、《苍霞续草》22卷、《苍霞余草》14卷、《苍霞草诗》8卷、《纶扉奏草》30卷、《续纶扉奏草》14卷、《官中实录》8卷、《蘧编》20卷、《前纶扉奏草》10卷、《后纶扉奏草》10卷、《说类》60卷、《参补古今大方诗经大全》14卷、《玉塘纲鉴》72卷、《福清县志》4卷、《宫词》4卷、《福庐灵岩志》3卷。

 笔者近日到莆田市图书馆查阅明代名相叶向高文集《苍霞草》（明万历天启间刻本）时，看到一篇游记《游九鲤湖记》。另看到一本2017年12月海峡书局出版的由（明）康当世编著、陈清和主编的《九鲤湖志·明万历三十六年》亦有收录叶向高《游九鲤湖记》一文，笔者阅后发现此篇游记内容与刻本的同篇游记内容有50多字不同。叶向高该篇游记的文学性及其史料价值高。

九鲤湖位于仙游县钟山镇，距县城31公里，海拔590米。九鲤湖是仙游“四大景”（九鲤湖、麦斜岩、菜溪岩、天马山）之一，以湖、洞、瀑、石四奇著称，尤以飞瀑为最，素有“九鲤飞瀑天下奇”之美誉。明代大旅行家徐霞客把它与武夷山、玉华洞并称“福建三绝”。

九鲤湖九级瀑布群驰誉海内外，是九鲤湖自然景观的主体。九鲤湖飞瀑按每次落差分为九漈，名曰：雷轰漈、瀑布漈、珠帘漈、玉柱（玉箸）漈、石门漈、五星漈、飞凤漈、棋盘漈、将军漈。各漈独具特色。

叶向高对九鲤湖胜景梦寐久之。明万历三十二年（1604）仲冬（十一月）十八日，叶向高偕表弟郭汝偕及友人林可继、可度、大默等往游九鲤湖，夜宿涵江刘家，第二天晨起，行十余里至兴化郡治，想起馆师陈经邦分别二十年了，欲探望，念方谢病不宜出疆。徘徊趑趄久之，遂径去，自北门出二十里至熨斗，再二十里至莒溪，雨下如注，皆住宿茅舍。第三天，晴天，上午大家皆高兴行岭路可十余里，稍平衍，又六七里，抵九鲤湖九仙宫傍的公馆，在公馆吃过午饭，观雷轰漈，真如丰隆驱霹雳，令人神夺。珠帘瀑布为最胜，其傍为玉箸瀑，自此而下路绝，遂归探石洞，其上为阁，拾级而登，荒凉殊甚。夜宿馆中。第四天上午取麦斜道行二十里，抵山门，行万树中，逶迤曲折，殊忘其困。半里许有石洞，伛偻而过，又半里抵寺。饭毕，登麦斜峰顶。夜宿寺中。大家商量归路，偶有游僧为叶向高指点，从此取囊山八十里，减程四分之一。第五天以五鼓行四十余里，在平地吃午饭，午后抵延寿里。有溪过木桥，薄暮过林仪部新筑的墓道，左园、右庵皆弘敞。行不数里，昏夜失道，无人引路，大家无奈何，乃舍舆徒步，鱼贯而进。可六七里，大默先所遣人为报，囊山寺中者同僧持火炬来迎接，夜宿寺。第六天晨起，历寺前后，见法堂新毁，询之，僧云寺后有猪婆石能作风，赖寺前石虎制之，而法堂碍其中不便，为乡民所焚。晓出寺十余里抵江口，始循故道归，在蒜岭驿午饭。薄暮过绵亭，中表郭茂才徼宿其舍。第七天至渔溪，郭汝偕、林大默二君复拉叶向高往游大帽峰，并穷黄蘖、九渊诸胜。此时叶向高的兴味和情趣都没有了，遂归，尽暮抵邑。叶向高概括此次旅游：“至于游览之奇，珠帘伟矣，麦斜次之。九漈之石门、棋盘、将军、飞凤，足虽未历，按图而寻，一解不如一解，不游可也。”

叶向高留下游记名篇《游九鲤湖记》并作诗多首以记。笔者对此篇游记（2个版本，笔者抄录刻本内容，括号内为《九鲤湖志》收录此篇游记的不同文字内容），及多首诗抄录，以飨读者。

游九鲤湖记

吾闽山水奇绝，大者武夷，次则九鲤。武夷以行辙所经，尝一再游。九鲤去吾居不二百里，屐齿阙然，盖梦寐久之。夏月，客径江友人林可继、可度、大默力从臾余往，余心许之，而足不能前。荏苒岁晏，可度复来约，邑邬令君知余且行，檄宏路、蒜岭两邮为具舆夫，乃决计往。

以仲冬十八日，偕表弟郭汝偕，五鼓出西郊，黎明抵宏路，可继、大默已迟。余于渔溪三酌而行。顷之，可度亦至。午至蒜岭，丞孟舜来迎，余亟止之：“吾方鱼服，而子乃迹我乎？必如是，且阻吾行。”丞乃去，余憇民家。饭毕，约勒诸傔（仆）从，毋以姓名（名姓）告人。行十余里抵江口，为吾邑与蒲阳分界，民居颇盛。隔江一望，万井鳞次，乃邑峰头澳，其人以渔海为业，岁所入腥鲜鯯鯗之利，可当一名都赋，亦壮乡也。十里至谢（“佘”字为正确写法）埔，十里至涵江，已昏夜，憇宿刘家园，花树数株，团栾堪赏。

晨起，行十余里，至兴化郡治。吾师肃庵先生别二十年矣。欲一望颜色，念方谢病不宜出疆，即吾师能原之，其何辞于郡邑大夫？盖徘徊趑趄久之，遂径去。自北门缘（沿）城绕郡治之背，可数里，有林园甚巨丽，稚子迎门引入，余与可继历数亭台即出，可度、大默、汝偕遍览，津津其胜。询及主人则郑姓，新解州郡归。汝偕语余：“吾兄‘城西别业’视此何如夜郎之与汉？”余笑曰：“彼此各适，未见芥子之小于须弥也。”

自此，路渐峻，二十里至熨（“蔚”字为错误写法）斗，二十里至莒溪。雨下如注，从者皆惫，止宿茅舍中，短簷破壁，风景萧萧，亦自有致。丙夜雨不休，大默谓：“仙灵妒我曹耶，何败人游兴乃尔？”余曰：“不然，彼知吾至，引天河以注溪流，使瀑布珠簾增其雄丽耳。旦日且晴，诸君毋虑。”晨起，果开霁，四山如洗，舆夫皆喜跃。

行岭路可十余里，稍平衍，又六七里抵九仙宫。宫傍为公馆，午饭馆中毕，观雷公（“轰”字为正确写法）漈，溪流喧阗，真如丰隆驱霹雳，令人神夺。其下汇为湖，可十数亩，深碧映人。又下为瀑布，为珠帘。珠帘最胜，悬流数十丈，余沫四喷，如雨、如雾、如霰、如絮、如萦丝、如掣电、如万斛明珠。日色映之，金光照烁，不可正视。恐龙门、雁荡无此奇绝。其傍（旁）为玉箸，水自他涧来，双流如箸，本不甚奇，又夺于珠帘，殊觉落莫。自此而下，路绝，非缒绠（絙）不可度，遂归探石洞，有峰可丈余，梅簪其顶，亦一奇也。其上为阁，拾级而登，荒凉殊甚。夜宿馆中，可度盛言麦斜岩之胜。余恐为人踪迹不欲往，可继、大默、汝偕意俱锐。

旦日，取麦斜道，行可（《九鲤湖记》无“可”字）二十里原田，每每夷犹平野中，不知为万山绝顶矣。抵山门，林木菁葱，如春夏秀色映人。仰视峰峦，皆累石嵌空，大似邹峄山及吾乡瑞岩。宋末有林姓者栖其地，力辞元辟，有司颜曰：“节隐”。入门，行万树中，逶迤曲折，殊忘其困。半里许有石洞，伛偻而过。又半里抵寺，饭毕，登峰顶，叠石如垣（《九鲤湖记》加“如城郭”三字），当是居人避兵处。路稍峻削，可继不能从。夜宿寺中，商度归路，偶有游僧为余言：“从此取囊山（道，可）八十里，减程四之一。”余大喜。属僧为道，以五鼓行，晓烟未闢，复乘高而下，足屡前陷，如是者四十余里，始得平地。饭逆旅中，回视经行处，万（危）峰缥缈，上插霄汉，扪参历井，语故不虚矣。午后抵延寿里，有溪广数丈，以片木梁其上，舆夫度，余辈不能度，汝偕鼓勇先行，余继之，遂毕度。薄暮过林仪部新阡，左园、右庵皆弘敞，园中一树可合抱，三木附丽，亭亭十余丈，故是奇绝。行不数里，昏夜失道，倩村人前引，无肯应者。余辈无奈何，乃（皆）舍舆徒步，鱼贯而进。可六七里，大默先所遣人为具寺中者，同（寺）僧持炬火来迎（迓），望见甚喜。夜宿方丈，以倦极寝甚甘。

晨起，历寺前后，见法堂新毁（荒废），询之僧云（询其故，乃吾邑垓灶人所焚，谓）：“寺后有猪婆石能作风（姨），赖寺前石（伏）虎制之。而法堂碍其中不便，为乡民所焚耳。（《九鲤湖记》无‘而法堂……所焚耳。’之句内容，而刊印为：堂成，则猪、虎不相见，风姨得肆其虐，故假祝融除患耳。）”此说殊渺茫，然问之土人，辄云：“天且风，则石上有青衣妇人出游，不数日，即狂飚大作，田禾若扫，殆不可晓。”出寺十余里，抵江口。始循故道归，午饭蒜岭驿。薄暮过绵亭，晦庵先生手书刻石断裂风雨中，可叹也。中表郭茂才徼宿其舍，可继遂先归。茂才与二兄盛言：“郎官海可隄而耕。”余笑，谓：“君欲沧海为桑田耶？果尔，吾当檄沧水使者助君。”大默默然。

次日至渔溪，与可度俱别去。见大帽峰头积雪如瑶京，二君复挽余往游，并穷黄蘖、九渊诸胜。余意阑，遂归，尽暮抵邑。

兹游也，不具衣冠，不设宾主，不扰缁黄。肩舆徒步，各随其力；肉食菜羹，各因其便；呼牛呼马，各任其意；寻水问山，各从（涉）其趣。虽非寥廓之观，差有逍遥之兴矣。至于游览之奇，珠帘伟矣，麦斜次之（焉）。九漈之石门、棋盘、将军、飞凤，足虽未历，按图而寻，一解不如一解，不游可也。  

叶向高游九鲤湖、麦斜岩，返回夜宿囊山寺。之后有感而作《游九鲤湖》诗四首，对九鲤湖名胜大加赞扬，此组诗如下：

游九鲤湖（四首）

几作游山梦，今来梦里山。湖光澹不极，仙驭杳难攀。瀑水萦千丈，溪流学九还。恍疑窥汉渚，身在女牛间。

不为祈灵至，还因览胜来。溪山时带雨，日夜只闻雷。丹赵云犹护，琪花冻欲开。谁能乘赤鲤，一访玉京回。

灵迹千年往，青山半日留。龙宫珠作箔，仙洞玉为楼。漈尽天应台，山穷水转悠。平生抱幽赏，几作采真游。

万峰回客路，一水隐仙家。落处皆成雾，飞来尽作花。崖深藏石髓，湍急转丹砂。余兴冷然发，相将过麦斜。

叶向高也作《游麦斜岩》诗四首，对麦斜岩风光大加赞赏。

叶向高与友人在游九鲤湖、麦斜岩，返途夜宿江口囊山寺。其归家后忆作《夜游囊山寺》诗一首，赞美囊山寺“步入深林古寺幽”“禅榻清风此地留”“胜地真成秉烛游”。