普通话名词的语法特征之一是不能重叠。莆仙话与此不同,一些名词可以重叠。可重叠的单音名词重叠后变成形容词。其连读变调与其它双音名词的变调不同,而与单音形容词重叠式变调相同。表示比较级,可以有最高级。用于表示状态。与“年年、包包、兄兄”等不同。以下是一些单音名词重叠的例子。
[水水] 指水多或很湿。刚用拖把拖过的地板“水水”。刚下过雨的水泥地面“水水”。“蚮水水”是指牡蛎中水多。
[涂(土)涂] 泥巴或尘土很多。手上沾满泥巴是“手涂涂”。公路上撒满了泥巴“涂涂”。小孩子贪玩衣服上沾满尘土,“一身涂涂”。
[沙沙] 沙子很多。沙质土“沙沙”。紫菜或花蛤里含细沙多,也是“沙沙”。
[雾雾] 1、雾气很大。“天时雾雾”是春天里常有的气候。2、很模糊。人老眼花看东西“雾雾”。眼镜片上沾上水汽“雾雾”。
[熏熏] 烟气大。房间里有很多人在抽烟,“熏熏”。刚放了一长串鞭炮的地方也“熏熏”。
[丝丝] 成细长条状。烟叶要卷成烟,先要切得“丝丝”。
[粉粉] 成粉末状。大米碾得“粉粉”,可用来做汤圆。
[核核] 成颗粒状。羊拉屎“核核”。稀饭煮得不够熟不够柔软,吃起来觉得“核核”。这个词与儿语“核核”音(连读变调)义都不同。
[壳壳] 壳大肉小、壳多肉少或壳太硬。不肥的小螃蟹、本地的淡水虾“食壳壳”。花生壳大子儿小也是“壳壳”。
[柴柴] 1、皮包骨。一个人“柴柴”,就是干瘦的样子。2、脂肪少肉多,干巴巴的。煮熟的没有脂肪的瘦肉嚼久了“柴柴”。3、某些蔬菜水果太老纤维硬水分少。如芥蓝菜的茎太老了,“食柴柴”。
[根根] 根多。结子少的花生“根根”。
[索索] (穿在身上的内衣)太紧。“索”是绳子。如背心太窄或湿了穿起来“索索”。这是以藤缠绕在树上来比喻。
[叉叉] 分开成叉形或枝杈很多。如“树枝叉叉”。与表示叉子的“叉叉”不同。
[渣渣](精华被提取后或营养成分少)渣多。熬过油的油渣“渣渣”。有些食物“食渣渣”,没有味道。
[粕(音抱)粕] 食物水分少或果汁少,渣多。油柑太老了、甘蔗放久了水分少“食粕粕”。
[毛毛] 绒毛多,毛乎乎的。未成熟的青涩的桃子、大豆的嫩荚,表皮“毛毛”。弹棉花的人衣服上“毛毛”,沾满了棉花纤维。
[灰(音肤)灰] 物体朽坏,一碰就坏的样子。木头放在露天日晒雨淋,久了就“灰灰”。纸张长久放置,到最后也会“灰灰”。
[泡(音曝)泡] 泡沫多。蜂蜜表面“泡泡”。刚倒出来的啤酒、豆浆表面都会“泡泡”。
[泡泡] 像泡儿的样子。一个人眼皮“泡泡”,是指他的上眼皮浮肿像大泡儿一样。
[气气] 味道大。“气”白读,音“溃”,意思是味道。房子关着很久了,刚开门就会觉得“气气”。有汽油溢出的地方“气气”。饭菜变质了也“气气”。
[瓮(音蕹)瓮] 凹陷或洞很深的样子。瓮本指“洞”。“目珠瓮瓮”是眼睛凹陷。皮肤上的伤口很深,“瓮瓮”。地上凹陷的坑“瓮瓮”。
[骨骨] 1、瘦骨嶙嶙。一个人“骨骨”是瘦得皮包骨。2、肉少骨多。肉少的排骨“食骨骨”。
[猴猴] 形容人很瘦。如说这个人“猴猴”。有时说某个人“面猴猴”,那是指他面部瘦削。
[卵(蛋)卵] 意为胖乎乎或肥壮。我们常恭维一个婴孩“卵卵”可爱。也可以说豆芽菜“卵卵”。
[猪猪] 形容人很蠢。如这个人“猪猪”,什么都不懂。
[龟龟] 形容人像乌龟一样缩着头。脖子“龟龟”则是指脖子短。也形容人缩头缩脑、不出众的样子。
[蚶蚶] 仅用在“目珠蚶蚶”中,形容人上眼皮很厚或眼力不好。
[神神] 发呆、脸上表情死板的样子。如这个人丢了钱,这几天“神神”。
[钩钩] 弯曲上翘像钩子的样子。有时形容一个人嘴“钩钩”。这个词与表示钩子的钩钩不同。
[球球] 圆鼓鼓的。小孩子吃太饱,肚子“球球”,当然这只是形容,有点夸张。袋子装东西装得“球球”,很满。这个词与儿语“球球”音义都不同。(未完待续)(余学范)