今天是
天气预报:
莆仙话中可以重叠的单音名词
【发布日期:2012-02-12】 【来源:本站】 【阅读:次】

[汤汤] 1、羹汤原料少汤汁多。如杂烩汤中水下太多了,“汤汤”。2、伤口化脓后形成黄绿色的液汁,也可以说成伤口“汤汤”。3、稀饭、羹汤放变质了表面渗出一层清水,也是“汤汤”。
[糊糊] 很黏糊。八宝粥吃起来“糊糊”。牡蛎羹煮得不好淀粉都搀和到汤汁里去,“糊糊”。
[膏膏] 很稠。如墨磨得“膏膏”。
[布布] 丝瓜太老,纤维很硬。如丝瓜“食布布”。莆仙称丝瓜络为菜瓜布。
[筋筋] 食物韧性大,耐咀嚼。如含筋腱的猪蹄肉“食筋筋”。地瓜靠近根部的地方纤维太硬,吃起来也是“筋筋”。
[卤卤] 颜色较暗不新鲜。如这块布颜色“卤卤”,不好看。
[釉釉] 表面光滑有光泽。一个人“面釉釉”是指他营养好脸上油光发亮。刚油漆过的桌面也是“釉釉”。
[屁屁] 只出现在“lsquo;树rsquo;某某厄屁屁”的句子中,意为很看不起某人。
[病病] 有病的样子。如这个人“病病”。
[客客] 很陌生。如这个地方“客客”,我没有到过。这个字“客客”,我不认得。
[边边] 很靠近旁边。现在公路上汽车这么多,骑自行车要骑得“边边”。讨厌一个人,就说你给我站得“边边”去,意为给我滚得远远的。
[舷(音琴)舷] 很靠近边缘。舷意为边缘。如不要站“舷舷”,小心掉下去。
[尾尾] 很靠近末端。如排队排“尾尾”。
[后后] 很后面。“避后后”是躲得远远的。
[底底] 很靠近底部。如那件衣服“放底底”。
[前前] 很前面。如站得“前前”。
[头头] 很前面;很早以前。如“头头”我就说这里有危险了。与表示单位领导的“头头”音义都不同。
[内(里)内] 很里面。如球掉到洞里去了,“躲(在)内内”,够不着。
[正正] 很端正。如“坐正正”。
[直直] 很直。如这条路“直直”,直通到城里。
[横横] 横着的样子。如人家叫他直着放,他偏要放得“横横”,车子过不去。
可知莆仙话单音名词重叠式描写细腻传神简洁,形象生动,是一种独特的形式。(续完) (余学范)

分享至:
打印】  【关闭