今天是
天气预报:
莆仙方言里的唐诗宋词
【发布日期:2010-09-19】 【来源:本站】 【阅读:次】

【灶前】厨房。如:牵挂(音“干计”)曾孙无灶前(担心曾孙没有厨房。比喻不必要的忧虑)。
王绩《春日(一作初春)》诗:“遥呼灶前妾,却报机中妇。年光恰恰来,满瓮营春酒。” 唐求《赠王山人》诗:“山下有家身未老,灶前无火药初成。”王建《镜听词》诗:“嗟嗟暩暩下堂阶,独自灶前来跪拜。”
【用功】努力;认真;仔细。如:由头届尾(从头到尾)用功看一遍。伊做事体连天用功。用功讲乞伊听(仔细说给他听)。
陆游《恋绣衾》词:“平地是、冲霄路,又何劳、千日用功。”张榘《孤鸾》词:“荆溪清晓。孤山好寻旧约,况和羹、用功宜早。”
【亲情】亲戚。如:亲情有行有亲(亲戚之间要经常走动才会更亲)。亲情间(姻亲)。亲情大细(亲戚们)。
王建《新嫁娘词三首》诗:“锦幛两边横,遮掩侍娘行。遣郎铺簟席,相并拜亲情。”这和莆仙婚俗相似。锦幛,莆仙称“布联”,婚礼那天挂在厅堂两边墙上。在莆仙,新婚夫妇也要拜见亲戚,亲戚要给礼金答拜(回拜)。沈佺期《岭表逢寒食》诗:“帝乡遥可念,肠断报亲情。”元稹《酬孝甫见赠十首(各酬本意,次用旧韵)》诗:“亲情书札相安慰,多道萧何作判司。”张籍《送李馀及第后归蜀》诗:“乡里亲情相见日,一时携酒贺高堂。”曹邺《去不返》诗:“ 寒女不自知,嫁为公子妻。亲情未识面,明日便东西。”意思是婚礼后还没有拜见亲戚,第二天夫妻就分离了。徐铉《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵》诗:“青云旧侣嗟谁在,白首亲情倍见怜。”
【款款】精致;好看:生款款(长得小巧玲珑好看)。只架玩具汽车款款好看。
杜甫《曲江二首》诗:“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。”柳永《锦堂春》词:“锦堂春慢尽更深、款款问伊,今后敢更无端。”王之道《小重山》词:“花艳嫣然照坐红。池光高下见,木芙蓉。相从款款莫匆匆。”赵必象《烛影摇红》词:“高烧银烛照红妆,香雾穿瑶席。款款檀牙细拍。”梅尧臣《杂诗绝句十七首》诗:“度水红蜻蜓,傍人飞款款。”
款,“诗词”本义是“缓,慢”。
【过】量词。次;遍。如:一过落雨一过凉(深秋时一阵秋雨一阵凉)。
杜牧《自宣城赴官上京》诗:“潇洒江湖十过秋,酒杯无日不淹留。”李商隐《韩碑》诗:“ 愿书万本诵万过,口角流沫右手胝。”元稹《和乐天赠吴丹》诗:“万过黄庭经,一食青精稻。冥搜方朔桃,结念安期枣。”
【后生】年轻。如:后生囝(年轻人)。后生无坏女(姑娘年轻时都漂亮)。
刘禹锡《与歌者米嘉荣》诗:“ 近来时世轻先辈,好染髭须事后生。”后生与先辈相对。寒山《诗三百三首》诗:“ 山水不移人自老,见却多少后生人。”齐己《送孙凤秀才赴举》诗:“此日登仙众,君应最后生。”
【小可】稍微;一点点。如:小可钱(一点点的钱)。用电风吹小可吹一下。只堵墙有小可歪。
楼枎《沁园春》词:“小可诗情,寻常酒量,到此应须分外豪。” (未完待续)(余学范)

分享至:
打印】  【关闭