莆仙方言谚语蕴藏丰富,专家们已做过整理研究。笔者在自己收集的基础上,选择一些莆仙谚语,用普通话写出来,希望有助于反映其中的知识经验、客观事理和教育意义等。括号内注释词语含义和谚语本义,一般不注引申意义。条目按首字音序排列,前面加三角形“△”。一些谚语反映旧时观点,读者应能鉴别。
△爱吃冬至早上的汤圆,盼不到天亮 △带鱼交给猫当枕头 △白露,雨回家(莆仙白露后很少下雨) △白露一到,水果随便吃 △白天不说人,夜里不说鬼(说曹操,曹操就到) △百步棋,百步应 △包(担保)树不包树林(找媳妇不要太多考虑她娘家境况) △本地的牛习惯于吃本地的草 △逼虎伤人 △别人的狗难呼唤 △别人的孩子长得快(别人的孩子不会经常看到,过一段时间看到就觉得长大了很多) △别人的肉扔在自己身上也粘不住(亲缘关系改变不了) △不恨杀人的,只恨给刀子的 △不会撑船怪溪宽 △不会叫的狗会咬人 △不怕七月半的鬼,只怕七月半的水(农历七月十五前后有大潮,若发大水容易引起水灾) △不嫌不买(顾客买东西时对商品总会有所挑剔) △不曾吃猪肉,也曾看见猪走路 △不中婆婆意,干到死还是不合意
△财宝不要显露在外人眼前 △财找人如水涨,人找财如捉影 △财主的钱,乞丐的命 △曹操一笑,坏事就来 △草木灰越打越飞扬 △(春天)插秧时冷,薅草时发抖 △唱戏的是疯子,看戏的是傻子 △吵架归吵架,晚上还是睡在同一头(夫妻不记隔夜怨) △吃饱了等好运气来(尽人事而听天命) △吃得快,嚼得就粗 △吃了正月初一早上的线面就添一岁 △池塘里没水养不了鱼 △舂宝糕,拖(磨)金粿(中元节时家家户户都做这两种节日食品) △宠狗上灶,宠儿不孝 △愁容蹙额,干到死得不到吃的(愁眉苦脸的面相不好) △丑角当官,终不成个样子 △初八十四二十三,神仙做事也难当(旧时认为农历每月这三天不宜办事) △初二、十六打牙祭(莆俗每月初二、十六,商家都要祭拜土地爷) △初三的月牙儿像弯刀,初四像果子的蒂,初五的月光能照见道路 △初一十五,不用问路(民间认为这两天是吉日) △春游九鲤湖,夏游湄洲岛 △春分秋分,日夜平分 △春旱盖谷仓(春旱,早稻会丰收) △(预测下雨)春看山头,冬看海底 △春天孩儿脸 △春雨天寒,冬雨暖和 △聪明一世,糊涂一时 △寸木难求(木料太短了,就无法接长) △打狗要看主人面 △打架输了,哭赢了 △打架忘了出拳(做事忘了最主要的) △打到死还是为了吃的 △打铁的人拉屎的时间长 △大的做,小的学 △大个子的鹅再打扮也是鸭子的嘴巴(丑的人打扮没有什么用) △大年三十晚上守岁 △大年三十晚上围炉,初一早上游春(出去游逛) △大年三十晚上做岁,正月初四做大岁(莆俗正月初四又过一回年。一年过两次年) △大钱赚小钱(资本多的赚去资本少的钱) △大石头也要小石头垫 △大暑吃酒糟,暑气发得透 △大暑过后的荔枝赛人参 △大腿能大自己大(自力更生) △大王(戏剧、旧小说中指强盗首领)怕老婆 △大姓欺负小姓(旧社会人口多分支繁的大家族欺负小家族) △大雨快晴 △单竹不成排 △但看贼被打,莫看贼吃好 △当了官就想当皇帝 △当乞丐也要置备盛饭的草包 △倒闭的店铺不差一个猪肚 △稻谷出米七成 △倒茶七分满,倒酒八分满 △得人钱财,替人消灾 (未完待续)(余学范)