蔡金耀先生是本人就读于博文财经学校时的副校长。二十世纪九十年代初，本人有幸在他领导下的《梧塘镇志》编写组担任常务副主编，因此有机会得到一本重印的《游洋志》。在他多次的面提耳命中，得知他恳切希望有人将文言本的《游洋志》加以注释和翻译，使之更加大众化、普及化，让福、莆、仙、永的百姓数典而不忘祖。蔡校长的话语如一缕春风，温暖了我的心扉。为不辜负蔡校长的期待，我竟然斗胆一试。从2008年秋到2009年夏，我养病在家，撰就草稿。令人遗憾的是蔡校长已经骑鹤西去。我不揣浅陋，仰请原省委宣传部副部长许怀中教授著《序》。许教授在住院期间拨冗阅稿，出院后立即作《序》，并在字里行间加以鼓励和肯定：“由于蔡金耀、卢金城师生的国学基础厚实，他们无论是校勘或是注译，其科学性、知识性、资料性、准确性都值得信赖。”现在，《游洋志》已经由莆田市慈善总会出版、发行，大部分书款捐作慈善之用。蔡校长，您的愿望初步实现了。我把这本《游洋志》化作一柱清香，作为奠在逝者灵前一份薄礼!
周华撰写的《游洋志》，其重大的贡献在于补遗了弘治《府志》和乾隆《县志》一些重要的文艺、地理、儒林、文艺等重要历史资料。更重大的贡献是把莆田人中进士的时间提前了一百多年，补遗了许多历史人物。《兴化府志》认为林藻是莆田登进士的第一人。他是在唐朝德宗贞元七年（791）登进士第的。但是，《游洋志》记载莆田最早登进士第的却是金鲤。他是清源东里白鹤村（今新县白鹤）人，他中进士是在唐高祖武德二年（619），比林藻早182年。接下的便是郑积，新县霞溪人，唐太宗贞观六年（632）中进士；史宾，清源西里上史村人；占万钟，清源西里棋山村人；白金，清源西里西音村人。这三人同在唐高宗龙朔二年（662）登进士第的。再接下去便是郑积之子郑方迕，于唐高宗乾封三年（668）中进士；郑积之子郑朗于唐玄宗先天二年（713）中进士的。郑朗之子郑璩也在唐肃宗乾元元年（758）中进士。
周华的《游洋志》也有重大的遗漏。兴化县疆域为：东抵福唐（今福清县），西接仙游，南界莆田，北跨永泰。兴化县原来是从福清、莆田、仙游、永泰各县分划部分地域组建而成的。东西相距百六十里，南北相距五十里，周围二百六十五里。兴化县下辖十四里（“里”，相当于今天“镇”一级建置）。但在《游洋志》里只记载其中八里的史迹，另六里的史迹竟然遗漏了。我们期待今后在政府有关部门的重视和支持下，更有后来人挥起补缀点睛的巨椽，使这份地方志更臻至完善。 （续完）（卢金城）