今天是
天气预报:
莆仙谚语中的比较
【发布日期:2012-03-18】 【来源:本站】 【阅读:次】

毛泽东同志说过:“有比较才能鉴别”。这是一句至理名言。莆仙谚语里有不少比较,这里举几个例子。

1、差比
[有,会强无] 有用的东西,即使有不足之处,有总比没有好。比如割稻时,再钝再掉牙的镰刀,总比没有好,也比别的工具如斧头或锋利的刀子强。会强(音桥):胜过;好于。
[会,会强敝(不会)] 会,总比不会好。
[有长会强无额] 有用的东西,有余胜过不足。莆仙人历来有勤俭的美德,不是荒年,他们总会留下一些粮食到明年,做到年年有余。丰年更不会穷吃喝,丰年想着歉年。又木工行业有句谚语“寸木难求”,如果准备木料时短了一寸,再加长是不可能了,就成了废料。有长:有余。无额:不足。
[瘦店会强肥田] 瘦的店铺胜过肥的田,指开店比种田好。这是农不如商的看法。
[轻担会强重举] 东西挑着要比举着轻松。比如五十斤的稻谷,如果装在袋子里提着,或扛着,就会觉得重,不能坚持很久,更不用说举着。分成两袋挑着就很轻松。担:挑。
[火钳短短会强手] 火钳再短强于手。比喻工具即使简单,却能方便人们完成工作甚至做人做不到的事情。是身体功能延伸。
[乞气会强乞惊] 受亲属的气,比为他(她)担惊受怕要好。亲属之间难免摩擦闹矛盾,由此受气,比起对方受到天灾人祸,为其担惊受怕来,要好。乞:受;被。
[头家做会着,会好行华侨] 当得上领导比定居外国当华侨更好。头家指领导。会好:好于。做会着:当得上。
[算会好做] 想办法比做事好。做事之前先考虑计划一下,总比蛮干的好。至少可以少走弯路,减少劳动量,甚至有别的更好的途径。算:想。
[三牙食乞着,会好食补药] 按时认真吃好一日三餐,胜过吃补药。三牙:一日三餐。
[大暑过荔枝会好参] 大暑过后的荔枝赛人参。俗话说:荔枝“小暑小食,大暑大食”。莆田荔枝的上市时间比广东漳州都晚,小暑左右开始上市,约20天。大暑过后就一天比一天少了,那时的荔枝清凉,营养好,民间认为比人参还滋补。参指人参。
[食,会紧煮] 吃,快于煮。将烹饪原料加工,切配好再熟制成菜肴所用的时间,一般比吃的时间要长。会紧:快于。
[好头不如好尾] 好的开头不如好的结尾。有的事情是要长期坚持做下去的,有的人开头非常努力,热情,但没有坚持下去,半途而废,结果事情没有做成。有的人有毅力,坚持到了最后,这当然更好。这句话也用于鼓励别人坚持把好事做下去。
[好来,不如好去] 两个人之间既然有当初的交情,万一关系终止,也要和和气气地分手。与“好聚好散”相当。古人说:“君子交绝不出恶声”。
[一人算不如百人算] 人多智慧大。算:想。
[黄石二十四铺,伓顶坑厄三张厝;坑厄三张厝,伓顶吴大田老妈一条裤] 封建社会高官及亲属穷奢极欲,他们一个人的消费抵得上千千万万劳动人民的消费。古代有“价值连城”的贵重物品。“铺”在这里指聚落。吴大田,明代莆田人,官至工部侍郎。坑厄三张厝,坑村三户,在今黄石,当时应是富甲一方。伓顶:比不上。老妈:老婆。厄:的。
[初一无十五厄圆(缘)] 初一的月亮没有十五的圆。实际上,初一看不到月亮。圆与缘谐音。比喻这一次没有上次的好运气。
[山高水更高] 即使某人能力很强,但终有更强的人。鼓励人不要自满,要奋进不息。
2、等比
[功夫合命平长] 活儿跟人的寿命一样长,谓活儿是干不完的。不用说人的一生中有干不完的活儿,就是一件事,要认真去干、做好,也真是很费功夫的。劝人注意劳逸结合。不要过分拼命干。合:与。平:一样。
[一隹顶九鸽,一鸽顶九鸡] 民间认为,从营养方面来说,斑鸠胜过鸽子,鸽子胜过鸡。“九”形容多,不是确数。从科学上看也有一定道理。斑鸠肉含丰富的蛋白质,而脂肪含量低,味道鲜美,消化吸收率高。隹指斑鸠。
[囝婿如半子] 女婿如半子。
[冬节厄冥,夏至厄日] 冬至那天的夜晚,跟夏至日的白昼一样,是一年中最长的。实际上,夏至的白昼比冬至的夜还长一点。冥:夜晚。
[财主厄钱,乞食厄命] 钱对于财主就像性命对于乞丐一样重要。形容旧时富人爱财如命。也用于讽刺吝啬的人。
[不罗好,不罗坏] 两个人好得过头,也会坏得过头。指朋友间的关系再好,也不要超过限度。要保持一定的距离。不罗:过分。
3、对比
[有钱讲话大大声,无钱讲话无人听] 有钱的人说话更有影响力,受人重视。
[有用是金,无用是土] 能够满足人们某种需要的物品就具有使用价值,否则就没有。价值主要决定于对于该物体的需求。比如对于养牛场来说,以前牛粪是很头疼的问题,白送人都没有人要。后来发现可以用于种蘑菇,牛粪就值钱了。另一条谚语“菜金菜土”说明,蔬菜过剩时就像泥巴一样贱。
[财找人如水涨,人找财如捉影] 莆仙人认为,发财是命中注定。命中有财,财富就会像潮水一样上涨(当然还要靠努力才能获得)。如果不劳动不去奋斗,财迷心窍,财富只会像影子一样,是得不到的。
莆仙谚语“无坏伓知晓好”,是从“好坏”这个属性对毛泽东的名言的注释。“好”与“坏”是相对而言的。没有坏,就不知道好,一比较就看出来了,反之亦然。这句话所包含的愤慨之意,另当别论。
(余学范)

分享至:
打印】  【关闭